Un ingeniero hidráulico está a cargo de la construcción del acueducto.
一个水力师正在负责导水管施。
El éxito que ha obtenido esta obra es fruto de la conjunción de muchos esfuerzos.
这个所获功是许多努力联合结果。
Un ingeniero experimentado sustituyó al exjefe del taller.
一位经验丰富师接替了前车间主任.
El Estado ha invertido mucho dinero en esa obra.
国家在那中投入了大量金钱.
Las obras de mi barrio están causando muchas molestias.
我家附近造了很大麻烦。
El sueldo base del ingeniero es 8.000 yuanes al mes.
这个师基本资是8000元。
La dirección quiere que la obra se termine antes de la estación de las lluvias.
领导上规定这一要在雨季之前结束。
Han dejado esa obra y quién sabe cuándo van a seguirla.
他们停下了那项，谁知道什么时候再来继续搞。
Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.
我叔叔是航海师，他设计舰艇。
Han dotado la obra de los mejores arquitectos.
给那项配备了最优秀建筑师。
La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.
鸟类所搭一些巢窝是真正土木。
Nuestro proyecto es a escala más reducida que el vuestro.
我们案规模比你们小。
21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
2 近东救济处直接向大会负责。
El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.
处计划根据需要继续提供这些服务。
Las escuelas y otras instalaciones del OOPS sufrieron daños considerables.
近东救济处学校和其他设施遭受重大破坏。
Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.
以色列士兵向处车辆鸣枪示告，并粗暴对待其作人员。
Hubo también algunos casos en los que entraron en los locales del OOPS militantes palestinos.
此外，也出现了几次巴勒斯坦战斗人员进入近东救济处房地事件。
Continúan las labores de estabilización del sarcófago.
“掩所”稳定作仍在继续。
En Burkina Faso y en Mozambique se prueban con éxito modelos de esa índole.
在布基纳法索和莫桑比克，对这些样板进行验收作目前正在顺利进行。
Los costos por el retraso aumentarían levemente si se volvieran a calcular hoy en día.
h 不包括选项，估计为161百万美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es preciso impulsar el ensayo de los proyectos de protección.
态保护修复工程试点。
No te preocupes por eso, tú puedes ser la jefa de mecánicos.
你不用担心，佩奇，你可以做乔治的比赛工程师啊。
Sí, y también tienes a la mejor jefa de mecánico del mundo, ¿verdad?
那么，佩奇肯定也是世界上最棒的比赛工程师，对吧？
Durante su recorrido se atraviesan las obras más imponentes de la ingeniería del siglo pasado.
沿途经过一些上世纪最令人印象深刻的工程。
Intensificaremos la ejecución de importantes proyectos de comunicación, obras hidráulicas, etc.
加交通、水利等重大工程建设。
Mi padre se llama Jorge y es ingeniero. Tiene 52 años.
我的父亲豪尔赫，他是工程师。他52岁。
Aquí hay una obra en medio de la calle.
街上有个建筑工程。
Es exigirle a todo el mundo que los llamen ingenieros.
学会要求每个人都你们工程师。
Y recuerden que muchos de ustedes no fueron abortados porque desde fetos, eran feto ingeniero.
还要记住，你们中的许多人没被打胎的原因是你们从胚胎起，就是工程师胚胎了。
Este proyecto fue llamado la empresa de las Indias.
这项提议被称为“印度群岛探索工程”。
Las obras duraron más de una década y terminaron con éxito.
工程历时多年，并成功竣工。
Impresionante y poderoso con una ingeniería y arquitectura extraordinaria.
他们盛，其非凡的工程和建筑令人惊叹。
La edificación de la obra duró treinta años.
建筑工程持续了30年。
Sin embargo, el país no tenía dinero para un proyecto de esas dimensiones.
然而，摩洛哥没有足够的资金完成这项工程。
Así es como funcionaba la versión original inventada en 1818 por Sir William Cubit.
这是跑步机诞的原始版本，英国工程师William Cubit在1818年发明了它。
El centro de visitantes del Capitolio había sido un proyecto costoso y controvertido.
国会大厦游客中心是一项耗资巨大、争议颇多的工程。
Además de que no era compatible con otras obras que ya estaban en marcha.
此外，它与已在行的其他工程不相容。
Pero no es que el Proyecto Nevado me necesite.
可雪地工程并不需要我啊？”
El 15 de marzo se graduó de ingeniero civil en Washington.
三月五日，他在华盛顿拿到了土木工程的学位。
El primer prototipo de caja negra fue diseñado por el ingeniero francés Francois Hussenot en 1939.
第一个黑匣子原型是由法国工程师弗朗索瓦·胡赛诺于1939年设计的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
师正在负责导水管
施。
钟说历史 
功是许多努力联合
案
态保护修复
交通、水利等重大
豪尔赫，他是
多年，并成功竣工。
