Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.
巴菲特说，他仍然认为政府有阻止灾难的。
La metáfora y la paráfrasis son figuras retóricas.
隐喻与释义是修辞。
Los medios de transporte moderno ofrecen grandes facilidades de viaje.
现代的交为旅行提供了极大的方便。
En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.
这个玩在卡洛斯手变成了名副其实的科学。
Hay un martillo y unos clavos en su caja de herramienta.
他的有一把锤子和几颗钉子。
El lenguaje es el vehículo del pensamiento del hombre.
语言是人类表达思想的。
Tomaron las herramientas y se pusieron a trabajar con ímpetu.
他们起紧张地干了起来。
Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.
你还需要另外的，用这把刷子你无法油漆好。
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展和技术上的技术支持。
Encontraron el arma homicida en un contenedor.
在一个盒子找到了杀人。
Deja sitio en el portaequipajes para poner la caja de herramientas.
在行腾出空间来放。
El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.
条约是国际上实现这些目标的主要。
Es un instrumento importante en la lucha contra el terrorismo internacional.
这项倡议是一项打击国际恐怖主义的重要。
Entre otras limitaciones se indicó también que los métodos e instrumentos no eran adecuados.
还有一些限制因素，包括方法和不合适。
Así pues, este grupo constituye el mejor instrumento para conseguir el cambio.
因此，这些国家是实现改革的最佳。
También necesitamos nuevos instrumentos, como la Comisión de Consolidación de la Paz.
我们还需要新，例如建设和平委员会。
Constituyen un instrumento de carácter diplomático de gran influencia.
它们是一种有影响的外交。
Muy pronto se publicará un compendio de todos estos instrumentos.
关于所有这些的概要即将出版。
Este proyecto proporcionará instrumentos para analizar el proceso de asignación de activos.
本项目将提供分析资产分配进程的。
También se está trabajando en un informe regional para el Caribe.
这些报告将成为一种倡导，将社会性别和妇女参与问题列入国家千年发展目标的规划、报告和监测作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero ahora estoy buscando algo que corte, que sea fuerte y además que tenga sierra.
但是现在我要找个齿状的，锋利的，也可以切东西的工具。
Y muchos se preguntarán ¿Por qué en Cuba se siguen usando vehículos antiguos?
很多人会问，什么古巴仍使用这么古老的交通工具？
El metro es un medio de transporte que utilizan diariamente miles de personas.
地铁是一种交通工具，每天有千上万的人坐地铁。
Julia piensa ir a Sevilla en autobús, un medio de transporte muy barato.
胡莉娅想乘坐公共汽车去塞维利亚，那是的交通工具。
Toda una batería de herramientas para parar a los virus y otros microorganismos.
有一整套工具来阻止病毒和他微生物入侵。
La primera pudo ser esgrimida durante un tiempo como atenuante.
前者可以在一些时刻脱的工具。
Aquel artilugio, invento español, que afila nuestros lápices y nos permite escribir sin problemas.
这个小工具是西班牙发明的，它能把铅笔削得很锋利，让我们顺利地书写。
Yo por eso siempre cargo con mi kit limpialentes, porque uno nunca sabe.
我就是因这个总是带着我的清洁工具包，因你永远不知道会发生什么。
" Aterrizar" sólo se utiliza con transporte aéreo.
“着陆”只用于空中交通工具。
TOMAR puede significar COGER o SUBIR a un medio de transporte.
tomar可以是搭乘一种交通工具。
Porque pues, es mi herramienta de trabajo, mi desestrés también.
因，嗯，这是我的工作工具，也是我的压力缓解剂。
Al hablar del transporte, el avión se impone si se tiene poco tiempo.
在交通工具方面，如果时间不多的话一定要选择飞机。
–Al día siguiente, Hem y Haw regresaron provistos de herramientas.
第二天，哼哼和唧唧带了工具回到奶酪Q站。
Espoleada por Candelaria, fui organizando espacios y pidiendo muebles, aparatos y herramientas.
在坎德拉利亚的鼓励下，我一边对屋内的空间进行设计和安排，一边列出需要添置的家具、器械和工具。
Plato. Los otros tres son cubiertos, los utensilios que utilizamos para comer.
盘子。他三个是餐具，我们用来吃饭的工具。
¡Exacto! Cacerola es un utensilio que utilizamos en la cocina.
没错！锅是我们在厨房里使用的工具。
Son verdaderos especialistas de la alta montaña y sus pezuñas son la herramienta ideal.
它们是真正的高山专家，它们的蹄子是理想的工具。
Un fantasma que da forma a los árboles con su pico como única herramienta.
一个用喙作唯一工具塑造树木的幽灵。
Pero no tenía ningún elemento de pesca.
可我什么捕鱼的工具都没有。
Ningún instrumento, salvo mis manos y mi astucia, agudizada por el hambre.
我什么工具也没有，只有一双手，还有就是被饥饿磨炼出来的狡黠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
包记 
西班牙语第二册 
变成了名副其实的科学
起
什么古巴仍使用这么古老的交通
千上万的人坐地铁。
的交通
他微生物入侵。
脱的
