Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

目前几乎所有的有紧急援助中心，其大部分由非政组织建，依靠国际捐助资金存在。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法和宁巴的人员进行类似访问。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士仍然是唯一对这一问题提供了具体指导的一个。

En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.

每个的有上诉法院，由三位法官主持。

Son mujeres las presidentas de tres de los cinco comités cantonales (60%).

在五个委员会中，有三个委员会的主席由妇女担任（60％）。

Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.

在没有通过所有必需的细则的里，仍适用以前的联邦法。

El número de personas que recibieron asistencia alimentaria en febrero alcanzó una cifra récord, aproximadamente 1,7 millones.

设在达尔富尔所有三个的机构已开始同被忽略的游牧社区进行接触，前往边远地区的可能性也越来越大。

Sin embargo, ante la falta de una declaración de estadidad, los puertorriqueños son objeto de considerable discriminación.

但是，由于没有宣布波多黎各有的地位，波多黎各人在很大程度上受到歧视。

En segundo lugar, ha habido una destrucción en gran escala de aldeas en los tres estados de Darfur.

第二个是，达尔富尔三个境内的村庄遭到大规模毁坏。

En consecuencia, se procedió a una redefinición de los tres niveles administrativos (federal, estatal y municipal) del SUS.

因此，对单一保健系统三个行政管理级别（联邦、和市）的职责进行了重新界定。

Las milicias partidarias del Gobierno permanecieron activas en los tres estados de Darfur durante el mes de mayo.

亲政的民兵5月间仍然在达尔富尔的三个频繁活动。

Se está prestando un apoyo similar a 4.500 familias agrícolas en los condados de Lofa, Bong y Nimba.

还向在洛法、邦和宁巴的4 500农户提供类似支助。

El jeque Yusuf Indohaadde se encarga de la administración local del bajo Shabelle, donde ocupa el cargo de gobernador.

尤素福·因多哈德酋长是下谢贝利地方管理当局的长，行使长的权力。

Hasta la aprobación de los reglamentos cantonales se han aplicado como reglamentos cantonales los antiguos reglamentos federales en materia de educación.

早期的共和国/联邦教育法规在各法规通过之前作为的适用法律被执行。

No obstante, preocupa gravemente el enfrentamiento continuo entre “Somalilandia” y “Puntlandia” por el control de las regiones de Sool y Sanaag.

然而，“索马里兰”与“邦特兰”之间持续发生对抗，争夺对苏勒和萨纳格的控制权，仍令人严重关切。

Etiopía también suministró armas a Mohamed Dheere, el caudillo responsable de Jowhar (en Shabelle central) y aliado del Gobierno Federal de Transición.

埃塞俄比亚还向控制（中谢贝利）乔哈尔的军阀、过渡联邦政的盟友穆罕默德·迪尔，提供军火。

En consecuencia, el Programa intenta hacer hincapié en los Estados que tienen la mayor incidencia de trabajo infantil y la menor cobertura.

因此，该方案力图突出童工发生率最高，而覆盖率最低的。

Conforme al actual marco de relaciones laborales, la regulación relativa a los trabajadores a domicilio suele ser competencia de los estados y territorios.

在目前的工作场所关系框架下，对家务劳动者或外包工的管理往往属于和地区的管辖范围。

Esos reglamentos pueden ser de ámbito federal, estatal o local, y normalmente se aplican por igual a los operadores nacionales y a los extranjeros.

这些规则可以是联邦、和地方一级的规则，通常对国内外经营者同样适用。

La eficacia de las medidas adoptadas por los estados y los territorios es un asunto que deben evaluar los propios estados y territorios.

和领土的措施的效力，是各和各领土必须评估的事。