Pero no alcanzó a ver más que algunas puntas de rocas.

可是，他所看到只是一些非常锋利悬。

Siga la senda que lleva el acantilado.

沿着通往海边小路走。

Sola en el peñón, sí que sentía a Zephir, el viento del oeste, que la levantaba suavemente en el aire.

她独自呆在上，确确实实感受到泽菲尔，西风之神，把她轻轻托到空中。

El ruido de los cerrojos la hizo recoger los pies, como si de pronto se hubiera sentido a la orilla de un precipicio.

迪娜听到开锁声音，连忙把脚缩了回来，好像突然发现自己正坐在悬边缘上那样。

Los peones treparon la interminable cinta roja que escalaba la barranca, desde cuya cima el " Silex" aparecía mezquino y hundido en el lúgubre río.

他们沿着一条望不见头红带子攀登悬。从悬上往下看，“西莱克斯”号就像一只沉在阴森可怕河流中小船。

Con más de un centenar de metros alzándose sobre la garganta del desfiladero, tiene una longitud de 98 metros y un arco central con una envergadura de 32 metros.

它高达百余米，比峡谷还要高，其长度为98米，中间拱门跨度为32米。

Situada en un promontorio rocoso, Ávila domina el paisaje y también cuenta la historia de la península ibérica desde su fundación en la época de los romanos.

位于一块岩石上，阿维拉主宰着风景，也诉说着自罗马时代建立以来伊比利亚半岛历史。

Era un salón amplio, con una bóveda alta y ventanas grandes, por donde entraba a gritos la claridad del mar y se oía muy cerca el estruendo de los cantiles.

那是一间宽阔大厅, 拱顶很高, 窗子很大, 大海光辉呼啸着从窗口泻进来, 撞击浪涛声从很近地方传来。那是一间宽阔大厅, 拱顶很高, 窗子很大, 大海光辉呼啸着从窗口泻进来, 撞击浪涛声从很近地方传来。

Dicho tramo es llamado Quebrada de las Flechas, el cual se compone por formaciones rocosas inclinadas que forman estrechos pasos con paredes de 20 metros de alto a ambos lados de la Ruta.

这段路就是飞箭峡谷，这条路线由陡岩石组成，形成狭窄通道，两边是20米高。