La cima de la montaña era un cráter que había rellenado un gran lago.

顶是充满着湖水的火口。

Esas eran las razones porque hacían construcciones en las cimas de las montañas.

这就是他们在顶上建造建筑的原因。

Va a pensar que somos unos cavernícolas.

他会们是顶洞人。

¿Ve la otra ceja que casi no se ve de lo lejos que está?

您见到了远处那隐隐约约的另一座顶了吗?

Y por supuesto bailaré contigo esta noche en la cima de la montaña.

“今天晚上一定到顶上跟你一起跳舞。

Una hora para llegar a la cumbre no es mucho —dijo Gamboa—.

“一个小时到达顶，时间不多。”甘博亚说。

Ocupaban en ese momento la cima de la loma, como esa mañana.

这时，它们跟那天早晨一样站在了小顶上。

Muy bien, a mí me parece que el arco iris acaba en la montaña de ahí enfrente.

好的，看起来彩虹的尾巴就在下一个顶上。

Después de unos días se encontraban en el monte debajo de una higuera que era allí muy popular.

几天后，他们在中，顶有那棵著名的无花果树。

Al otro lado de la cima de la colina, se recortaban contra el cielo estrellado dos siluetas altas.

在顶的另一边，在星空下出现了两个高的轮廓。

No nos iba a dar solo un día para recorrer este lugar y las vistas desde arriba eran impresionantes.

们打多呆几天来游览此处，顶上的景色令人叹观止。

A medida que la compañía se acercaba al cerro, los tiros eran mejores: las circunferencias estaban acribilladas.

离顶越近，射击成绩越好：靶子上布满了弹洞。

Es decir, si consideramos la superficie sumergida, supera incluso al monte Everest, el más alto del mundo desde su base.

换句话说，如果们考虑到水下表面，它甚至超过了珠穆朗玛峰，珠穆朗玛峰是世界上从脚到顶最高的峰。

Cuando los glaciares forman picos montañosos, los lijan tan rápidamente que las cumbres parecen cerradas por una enorme sierra circular.

冰川紧附峰之处，沙土流失得很快，冰川就像一把巨大的冰雪锯子，切断顶。

Un zapato que me ayude, ¿verdad? , a llegar hasta la cima de la montaña.

一双鞋可帮助到达顶，对吗？

Subimos hasta arriba, es un privilegio ver la basílica así.

们登上了顶，很荣幸能看到这样的大教堂。

La cumbre del cerro es un ecosistema de páramo.

顶是帕拉莫生态系统。

Allá arriba, en la cima, hay un monumento a Simón Bolívar.

在那里，在顶，有一座西蒙·玻利瓦尔的纪念碑。

A la cima de esa montaña, montañita.

到那座的顶，小。

Entonces, vos los ves en posición yoga en la punta de una montaña casi.

于是，你几乎能看到他们在顶上做瑜伽的姿势。