¿Y esto hace que te plantees para qué hacer algo si no va a ser perfecto?

这会让你不禁要问，如果事情不能尽善尽美，为什么还要做？

En el recorrido del convento quería agotarlo todo con la facilidad de una primeriza. Tanto, que la abadesa creyó prudente ahorrarle la mala impresión de la cárcel.

在察看修道院的过程中, 她是想像一个初来乍到的人想的样轻易地使一切尽善尽美, 以致命名女院长觉得应该减少她对监狱的不良印象。

Este país es famoso por sus ferrocarriles, como usted sabe. Hasta ahora no ha sido posible organizarlos debidamente, pero se han hecho ya grandes cosas en lo que se refiere a la publicación de itinerarios y a la expedición de boletos.

如您所知，这个国家因它的铁路出名。仍旧无法把它们整划的尽善尽美，但是大家已经在道路路线图的发布和车票的售卖上做出了巨大的功效。