Y éste exige respeto a la minoría serbia en Kosovo.

他要求尊重科索沃的塞族族。

Por ejemplo, la minoría étnica baluchí, muy perseguida.

例如，遭受高度迫害的俾路支族。

No podemos estar satisfechos mientras la movilidad básica de los negros es de un ghetto más pequeño a otro más amplio.

只要黑人的基本活动范围只是从族聚居的小贫区转移到大贫区，我们就绝会满足。

Se realizará coordinada y apropiadamente la preparación selección de cuadros femeninos, cuadros procedentes de minorías étnicas y cuadros no militantes del Partido.

统筹做好培养选拔女干部、族干部和党外干部工作。

La UNESCO asegura que la educación multilingüe no solo promueve sociedades inclusivas, sino que también ayuda a preservar las lenguas no dominantes, minoritarias e indígenas.

教科文组织确保多语言教促进包容性社会，而且有助于保护非主导语言、族语言和土著语言。

Entre las personas decapitadas el 12 de marzo, 41 pertenecían a la minoría chiíta y habían participado en las protestas antigubernamentales de 2011-2012 para pedir una mayor participación política.

在 3 月 12 日被斩首的人中，有 41 人属于什叶派族， 他们参加了 2011-2012 年呼吁更多政治参与的反政府抗议活动。

De Varennes criticó la reducción y, en algunos casos, la exclusión de la educación en lenguas minoritarias e indígenas, calificándolas como disposiciones discriminatorias y poco disimuladas para asimilar a las minorías y los pueblos originarios.

De Varennes 批评减并在某些情况下排除族和土著语言教，将其描述为歧视性的和几乎没有伪装的同化族和土著人的规定。

Por lo mismo, afirmó que una de las formas más efectivas de empoderar a las minorías y los pueblos indígenas es garantizar el uso de su idioma en la educación y brindar servicios públicos y oportunidades de empleo en esas lenguas.

为此，他申明，赋予族和土著人权力的最有效方法之一是保证在教中使用他们的语言，并以这些语言提供公共服务和就业机会。

Tal cual está planteada la industria en España, no hay posibilidad de hacer cine si no pasas por una plataforma o una televisión Los otros dos nominados nos hablan de la dificultad de sacar temas sociales o minoritarios adelante.

-由于这个行业在西班牙，如果通过平台或电视， 就没有制作电影的可能性。 另外两位提名人告诉我们推进社会或族问题的难度。

Volved a Mississippi, volved a Alabama, volved a Carolina del Sur, volved a Georgia, volved a Luisiana, volved a los suburbios y a los ghettos de nuestras ciudades del Norte, sabiendo que de un modo u otro esta situación puede y va a cambiar.

让我们回到密西西比去，回到亚拉巴马去，回到南卡罗来纳去，回到佐治亚去，回到路易斯安那去，回到我们北方城市中的贫区和族居住区去，要心中有，这种状况是能够也必将改变的。