Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补的简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Además, en los distintos aeropuertos se proporcionaba información a los viajeros mediante exposiciones y folletos.

此外，通过在各机场安置陈列橱窗和放小册子向旅行者提供信息。

¿Era lícito considerar que centenares de folletos o fotografías eran un solo producto?

几百份册子/小册子或图片是否仅列为产出？

Recientemente el PNUMA publicó un folleto sobre los desechos marinos titulado “Tightening the noose”.

环境规划署最近还印为“严加管制”的海洋垃圾问小册子。

Varias organizaciones gubernamentales también han publicado y distribuido folletos sobre la cuestión.

大量非政府组织也出版并分关于这主的小册子。

Me dio unos folletos de propaganda.

他递给我些宣传小册子。

La segunda consistía en dividir el documento en folletos correspondientes a las distintas categorías de fuentes.

第二个模型是据不同的来源类别把文件分解为几个单独的小册子。

A partir de este estudio se ha preparado una serie de folletos, volantes y otras instrucciones impresas.

以该文件为基础编写系列小册子、传单和介绍材料。

Cada folleto podría incluir la recomendación de que se leyera en conjunción con otras partes pertinentes de las directrices.

每小册子内可列入这么议：应结合准则的其他相关部分来阅读。

La Reunión tomó nota con reconocimiento de que algunas entidades quizá ayudaran a la Oficina en la traducción del folleto.

会议满意地注意到，有迹象表明，些实体可能会协助事务厅翻译小册子。

Esta campaña se difundió en todo el país a través de la radio, la televisión, revistas especializadas, folletos y carteles.

通过广播、电视、专门杂志、小册子和海报对这次运动进行全国范围的宣传。

Por ejemplo, preparaba folletos y hojas de datos relativos al comercio de flora y fauna, la CITES y la legislación interna.

例如，澳大利亚环境署编制有关野生动植物贸易、《濒危物种贸易公约》和国内立法方面的小册子和情况报道。

La Reunión acordó que el folleto revisado se enviara a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

会议致认为，应向和平利用外层空间委员会提供小册子修订本。

Islandia elaboró un folleto para alentar a las mujeres a que analizaran sus posibilidades futuras de obtener ingresos antes de elegir sus carreras.

冰岛编制本小册子，鼓励妇女在选择职业之前，先要考虑将来的收入潜力。

Todos los usuarios pueden obtener gratuitamente los opúsculos de la serie “Focus” sobre las actividades relacionadas con los tratados que se desarrollan anualmente.

有关年度条约事件的所有“焦点”小册子均免费提供给全体用户。

También se imprimieron un póster y un folleto sobre la Convención; el folleto fue distribuido entre las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales interesadas.

还行份关于《公约》的海报，并向各有关政府和非政府组织分有关的小册子。

El material de la exposición ilustra 12 de las principales esferas de actividad de las Naciones Unidas e incluye carteles, publicaciones y folletos.

这套材料形象说明联合国的十二个主要活动领域，其中包括海报、出版物和资料小册子。

Conjuntamente, y en colaboración con la Cumbre de Túnez, organizarán dos mesas redondas de alto nivel y actualizarán el folleto titulado “Information Society - Regional Dimensions”.

它们还将与突尼斯首脑会议道，共同举办两次高级别圆桌会议，更新“信息社会-区域层面”小册子。

La UNESCO ha producido y distribuido un folleto especial sobre el Año Internacional, en francés y en inglés, con el apoyo de las Uniones Internacionales de Biatlón.

教科文组织在国际滑雪射击联盟的支助下，以法文和英文印制并分有关国际年的特别小册子。

La Reunión invitó a las entidades interesadas de las Naciones Unidas a considerar la posibilidad de proporcionar financiación y apoyo en especie para la impresión del folleto.

会议请联合国有关实体考虑对小册子印制工作提供资金和实物支助。