El puede cumplir esa tarea y yo respondo por él.
他能完成那项任务，我可以替他担保。
Ellos son capaces de realizar esta tarea.
他们有能力完成这项任务。
Ella se multiplica para terminar la tarea con anticipación.
她力以期提前完成任务.
A pedido de la Comisión, he preparado una breve presentación sobre el tema.
缔约国被特别提请注意委员会审查呈件作量以及完成必要任务所需时间。
Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.
我办事处在继续集中关注完成它任务。
Estamos convencidos de que es una tarea al alcance.
我们认为这是一项可以完成任务。
La Secretaría debe contar con el personal más adecuado para desempeñar las tareas en cuestión.
秘处应该配备最适宜完成手头任务作人员。
Eso es lo que le queda por hacer al Consejo.
这是安理会仍待完成任务。
Esta enorme tarea nos exigía erradicar los vicios del pasado.
为了完成这项艰巨任务，我们必须纠正过去错误。
Espero firmemente que este planteamiento permita cumplir el mandato del Comité con resultados positivos.
我热切希望，这种做法将确保我们为完成委员会任务而开作能取得积极成果。
Dotar a la Organización de los recursos humanos necesarios para cumplir su mandato.
G.6. 为本组织提供完成其任务授权所必需人力资源。
Sólo podemos elegir el completar lo que se dejó inconcluso.
我们几乎别无选择，只能完成尚未完成任务。
Para superarlo, hace falta compromiso, madurez política, diálogo y visión de todos los interesados.
要完成这项任务，我们需要有关各方承诺、政治成熟性、对话以及愿景。
Tarea con la cual continuamos plenamente comprometidos.
作为领导人，我们有义务力来实现这些目标，力求改善全人类生活条件，建设一个所有人都更自由、更安全和免于痛苦世界——这是我们仍然充分致力完成一项任务。
Para nuestro cometido, es fundamental el crecimiento sostenido, rápido y generalizado.
持久、迅速和具有广泛基础增长对于完成我们任务来说，至关重要。
El completamiento de esas tareas tomará varios años.
完成这些任务需要若干年时间。
La culminación con éxito del mandato de la Misión se debió a sus incansables esfuerzos.
正因为他们无私力，联塞特派团才得以圆满完成任务。
Sin esa asociación, la UNAMSIL no habría logrado su tarea.
没有这种伙伴关系，联塞特派团就不可能完成它任务。
Regresó una vez realizada su comisión.
他一完成任务就回来了。
Quisiéramos pedir a las autoridades pertinentes que completen esa tarea, y esperamos que así lo hagan.
我们呼吁有关当局完成这项任务并期待他们这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para conseguirlo, algunos artesanos trabajan sin descanso durante el día y la noche anterior.
为了任务，一些手工艺人前一天白天和晚上得不工作。
Se cumplió la tarea de reformar los organismos gubernamentales.
政府机构改革任务。
Cada uno tiene asignada una tarea determinada y realiza una parte concreta del proyecto.
每个人都有指定任务，项目中特定部分。
Cuando había que sustituir una presentación también ella presentaba y la verdad...
当必须更换报道文稿时，她了任务。
Ya sé que dije que basta de sorpresas, pero realmente esperaba poder darte la última.
曾经说过，不会再有意外，然而真希望能最后这次任务。
Apolo 11 fue la primera misión que tuvo como objetivo el alunizaje.
阿波罗11号首次登月任务。
Bueno, pues Mercado Navideño Tradicional de Sevilla, check.
好了，塞维利亚传统圣诞集市，任务了。
Cada vez que tachaba un pendiente, se sentía con más energía para poder tachar otro.
每一项任务，他就会感到精力充沛，从而可以另一项任务。
Fui entrenado para contactarte y convencerte de que me ayudaras.
训练第二个科目是如何找到你并说服你帮助任务。
En qué tareas te vas a enfocar en esta primera semana para adelantar en tu meta.
比如你第一周要哪些任务来促进目标实现。
Es decir, ¿hay alguien que puede hacer esta tarea por mi?
也就是说，有人能替你这项任务吗？
Mira, es imposible que quede lisa.
简直是不可能任务。
El objetivo de reconstruir 6 millones de viviendas en los barrios bajos se ha cumplido con anticipación.
各类棚户区改造开工数提前600万套目标任务。
Cada uno tiene una función específica que tiene que realizar en el momento adecuado actuando de forma organizada.
每个人都有特殊职能，必须在适当时机有条理地他任务。
Muchas veces no sabemos cómo organizar nuestro tiempo para poder realizar todas nuestras tareas y terminamos siendo improductivos.
很多时候，们不知道如何安排们时间来所有任务，最终导致效率低下。
No, soy solo una persona común y corriente que fue enviada precisamente por eso, por ser quién soy.
所以哪个都不是，不过是普通人，当因为身份和背景，所以才派来任务。
En un equipo, los individuos son capaces de conseguir objetivos difíciles debido a que suman sus esfuerzos.
在一个团队中，个人能够艰巨任务是因为个人努力都汇聚到一起。
En un equipo todos los miembros tienen perfectamente definidas sus responsabilidades y la tarea que tienen que realizar.
在一个团队中，每个组员都有明确他们必须责任和任务。
Este es un término muy coloquial que se refiere a alguien que es posee demasiada habilidad para realizar cierta tarea.
这是一个非常口语化词，指一个人某项任务过于熟练。
El problema llegó cuando lo simple ya estaba resuelto, ahora le quedaban por terminar otras tareas que le llevarían horas.
问题来了，简单问题已经解决了，现在他必须其他任务，而这些任务需要几个小时才能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
力以期提前
作量以及
处应该配备最适宜
工作。
曾经说过，不会再有意外，然而
