El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.
日极参加明年底以前完成的谈判。
Está por terminarse un “Manual sobre el tráfico ilícito” elaborado por el OIEA.
原子能机构编写《非法贩运问题手册》的工作即完成。
Todos los demás municipios de Bosnia y Herzegovina han concluido la tarea.
波斯尼亚和黑塞哥维那其他市镇都完成这项工作。
Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.
没有一个市镇完成市政发展计划。
Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.
他们的贡献导致这些谈判得以完成。
Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.
报告所述期间内完成了上诉前程序。
El examen ya se ha finalizado y se ha presentado al Gobierno.
审评完成并提交给政府。
La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.
据联布行动和联合国科特迪瓦行动报告，盘查工作完成。
En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.
首先，活动可因工作完成而终止。
El examen concluyó en 2002 y la Comisión ha llevado adelante sus recomendaciones.
检讨报告于二〇〇二年完成，平机会并计划落实报告的建议 。
En la Ribera Occidental, se terminó de reconstruir el campamento de refugiados de Yenin.
在西岸，杰宁难民营的重建工作经完成。
Se ha completado la revisión que se anunciaba en el párrafo 446 del informe inicial.
首份报告第446段所述的检讨经完成。
Las delegaciones deben superar sus diferencias y mostrar buena voluntad para concluir el proyecto.
各代表弥分歧，表现出完成草案的诚意。
A pedido de la Comisión, he preparado una breve presentación sobre el tema.
缔约国被特别提请注意委员会审查呈件的工作量以及完成必要任务所需的时间。
Sin embargo, la consolidación de la paz concreta en Bougainville obviamente aún no ha concluido.
然而，布干维尔实际建设和平的工作显然尚未完成。
Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.
我的办事处在继续集中关注完成它的任务。
El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.
分两个阶段开展完成特别法庭任务期限的工作。
Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.
尽管缺乏这种协商一致，但完成的工作还是有用的。
Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.
我们对俄罗斯联邦的重要倡议的完成向它表示祝贺。
Por último, con respecto al Convenio sobre terrorismo nuclear, nuestra labor no ha concluido aún.
最后，对于《核恐怖主义公约》，我们的工作尚未完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero ya que he decorado las galletas, la voy a terminar.
但是我已了这些饼干，我就得完成它。
En mi mundo hay muchas cosas por concluir.
我的世界尚未完成。
Y claro, no llegas a completar este ciclo del sueño.
显然你还没有完成睡眠周期。
Que debe seguir durmiendo y completar un ciclo del sueño.
它必须继续睡觉，完成一个睡眠周期。
Sin embargo, el país no tenía dinero para un proyecto de esas dimensiones.
然而，摩洛哥没有足够的资金完成这项工程。
Y yo creo que también, si te la combinas bien puedes completar un look.
我觉得如果好好搭配，你也能完成一套造型。
Y todo esto lo lograron sin siquiera conocer la rueda, según detallan los historiadores.
根据史学家的说法，他们甚至是在没有发明车轮的情况下完成了这一切。
Y en dos o tres minutos se supone que ya lo tienes.
两三分钟后，大概就完成了。
La conduje al cuarto de pruebas y le mostré sus tres modelos.
我把她带到试衣间，给她看完成的那三套衣服。
Bueno, pues Mercado Navideño Tradicional de Sevilla, check.
好了，塞维利亚传统圣诞集市，任务完成了。
Y ya ya con ella ya terminaron.
现在她已完成了。
En su lugar, pensemos en cómo cumplir la orden de nuestro Señor.
还是完成主的指令吧。”
Es una misión que no se puede cumplir.
“真的没办法，一个无法完成的使命。”
Cumplidas las tareas de la campaña trienal de la reforma de las empresas estatales.
完成国企改革三年行动任务。
Fernando de Rojas compuso La Celestina durante el reinado de los reyes católicos.
费尔南多·德·罗哈斯在天主教双王统治期间完成了《塞莱斯蒂娜》。
Sin duda, queda mucho por hacer.
毫无疑问，还有许多工作要完成。
Una vez acabados, los tapices decoraban los palacios de los reyes y los nobles.
完成后，这些挂毯被用来国王和贵族的宫殿。
Hicimos todo en la casa en seis meses.
我们在六个月内完成了家里的所有工作。
Y es por eso que tardaron 20 años en hacer tan solo las primeras 250 hectáreas.
这就是为什他们花了20年时间才完成了最初的250公顷。
Ok, nuestros chilaquiles están casi listos.
好了，我们的汤已完成了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
极参加明年底以前完成的谈判。
弥分歧，表现出
了这些饼干，我就得
史学家的说法，他们甚至是在没有发明车轮的情况下
