Desde niño me gustaba deshacer juguetes mecánicos para rehacerlos luego.

当我还是时候，我就喜欢拆卸械玩具，然后再把它们安装好。

Y aquí tenemos a una pareja que está intentando montar un pollo... de Ikea.

在这里我们能看到一对夫妇试图安装制作… … 宜家鸡。

Está montada sobre una plataforma con ruedas que le permite cambiar de lugar.

它安装在一个有平上，可以移动地点。

Que sea fácil de poner y fácil de quitar cuando acaba la Navidad.

既容易安装，又可在圣诞节结束后轻松拆卸。

Alegó tener una máquina del tiempo instalada en la parte trasera de un Renault 12.

声称有一时间器，安装在一雷诺12尾部。

Ya hace varias semanas que monté las cámaras de fototrampeo con Ferran y toca revisarlas.

几周前我和费兰安装了相陷阱，现在该检查了。

Bueno, 'montar' es un verbo que tiene diferentes significados, pero en esta expresión 'montar' significa construir, armar.

好吧，montar是一个有很多含义词，但在这个表达里montar意思是建立，安装。

Al decirlo, no levantó la vista del primer pescadito del día, porque estaba engastando los rubíes de los ojos.

说话时候，他并没有从这一矢做第一条金鱼上扬起视线，因他正在给它安装红宝石眼睛。

Pero se trata de un lugar privilegiado para instalar aerogeneradores que produzcan energía.

但它是安装发电风力涡得天独厚地方。

También la puesta en marcha de instalación de nuevos radares.

还调试了新雷达安装。

Entonces, la tenía que estar instalando y desinstalando de mi teléfono todo el tiempo.

所以，我不得不一直从手上安装和卸载它。

Es flexible, pero sigue siendo fuerte porque está bien instalada en la tierra.

它很灵活，但仍然很坚固，因为它很好地安装在地球上。

Corrieron la pared pero sin embargo pusieron la reja.

他们移动了围墙，但是却安装了栅栏。

Chile empezó a instalar cámaras de vigilancia a mediados de la década del 90.

智利于90年代中期开始安装监控摄像头。

Entonces tenemos una hora para llegar, instalar y bajar.

所以我们有一个小时时间到达、安装和下载。

Y a todos ellos se les había puesto electrodos en el corazón.

并且他们心脏上都安装了电极。

No necesitas instalar nada; solo buscas en Google ChatGPT y ahí lo tienes.

您无需安装任何东西；你只需谷歌 ChatGPT 就可以了。

Para protegerlas, y que los establos no alcancen altas temperaturas, Jesús ha instalado ventiladores y duchas.

为了保护它们， 并使马厩不会达到高温，耶稣安装了风扇和淋浴。

Instalar estos sistemas de climatización cuesta entre 45.000 y 90.000 euros, según sea el proyecto.

安装这些空调系统成本在 45,000 至 90,000 欧元之间，具体取决于项目。

En 2014 colocaron placas solares, pero, hasta entonces, se alumbraban con teas de pino como estas.

2014 年，他们安装了太阳能电池板，但在那之前，他们都是用这样松木火把点燃。