La familia de Juan tenía un latifundio en Venezuela en la época de colonia.

在殖民时代，胡安的族在委内瑞拉有一个庄园。

Su delegación no tiene objeciones, siempre que esa solicitud esté fundamentada.

只要项要求有根据，委内瑞拉代表团并不反对。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他核武器也将提供相同的保证。

Además, en Venezuela, los jóvenes ya se encuentran involucrados en la vida política del Estado.

此外，委内瑞拉青年还参与治生活。

También participaron responsables de organismos electorales de la República Dominicana, Panamá, El Salvador y Venezuela.

来自多米尼共和、萨尔瓦多、拿马和委内瑞拉的选举组织代表也参次研讨会。

Venezuela coincide plenamente con la importancia asignada a estos asuntos.

委内瑞拉由衷地同意对些问题的重视。

La delegación de Venezuela espera que el proyecto de resolución sea aprobado sin votación.

委内瑞拉代表团希望决议草案不经表决通过。

En consecuencia, su delegación se desvincula del consenso sobre el proyecto de resolución.

因此委内瑞拉代表团不赞成一致通过该决议草案。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

在第八次会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共和和阿塞拜疆的代表作发言。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出南非、委内瑞拉和拿马颁布的立法的实例。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及。

Venezuela está convencida de que no puede haber estabilidad sin desarrollo económico y social.

委内瑞拉确信，没有经济和社会发展，就没有稳定。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración en explicación de voto.

委内瑞拉玻利瓦尔共和代表发言解释投票。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración.

委内瑞拉玻利瓦尔共和代表发言。

Después de la votación, el representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración.

委内瑞拉玻利瓦尔共和代表在表决后发言。

Por consiguiente, su delegación votará en contra.

因此，委内瑞拉代表团将对该决议草案投反对票。

Estos conceptos constituyen una parte substantiva del proyecto revolucionario bolivariano de la República de Venezuela.

它们构成委内瑞拉玻利瓦尔共和革命性项目的实质部分。

Venezuela colabora con el OIEA en el establecimiento de dos estaciones de vigilancia.

委内瑞拉同原子能机构合作建立两个管制中心。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Angola, el Camerún, el Sudán y Venezuela.

安哥拉、喀麦隆、苏丹和委内瑞拉之后入为提案。

Venezuela ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.

委内瑞拉批准《儿童权利公约》及该公约的两项任择议定书。