Para ir a ver la peli, además de un lote de productos de Los Pitufos.

为了去电影院，还有一堆蓝精灵的奖品。

El premio era un libro de estampas, que yo había recibido la víspera, de Viena.

奖品是我刚刚收到的从维也纳寄来的一本画册。

Los que en ellas consiguen ocupar el primero, el segundo y el tercer puestos son muy aplaudidos y reciben premios.

比赛中获得前三名的选手大家热烈的掌声中领取奖品。

Y el premio que recibís no es un final, es un inicio.

你收到的奖品不是结束， 而是一个开始。

Cada pista era una emoción, un paso más cerca del premio.

每一个索都让人兴奋，距离奖品又近了一步。

Salió mejor la Roma, que encontró premio a la media hora de juego.

罗马表现更好，时的比赛后获得了奖品。

Pues bien, los premios son una motivación externa.

嗯，奖品是一种外部动力。

Algunas apps te recompensan, te dan premios por usarlas.

有些应用程序会奖励您，给您使用它们的奖品。

Los investigadores organizaron concursos con premios únicos para los ganadores.

研究人员组织了比赛，为获胜者提供了独特的奖品。

Y para asegurarme de que eso ocurra, tengo un premio especial para ustedes.

为了确保这一点，我为您准备了一个特别奖品。

Si cumpliera las condiciones, recibiría el premio.

如果您满足条件， 您将获得奖品。

Casi todo el mundo compra al menos un décimo porque en este sorteo hay muchos premios y se reparte mucho dinero.

几乎每个人都买个至少十分之一因为本次抽奖中有很多奖品，还分发很多钱。

Pero hay varias teorías que van desde el uso de cabras como premio, hasta su sacrificio en rituales durante el festival.

但也有各种理论，从使用山羊作为奖品，到节日期间的祭祀仪式。

Reciben premios de manos de los organizadores, pero el premio que más aprecian es el aplauso y la simpatía del público.

他们从组织者的手里获得奖品，但他们最珍视的奖品是群众的掌声和好感。

¿Está mal prometer ahí un premio?

那里许诺奖品有错吗？

El que se empeñe más en causar una buena impresión, recibirá ese premio especial.

最努力给人留下好印象的人将获得这个特别奖品。

Conseguísteis el premio que tanto queríais.

你得到了你非常想要的奖品。

Si resultaras el mejor, recibirías un premio.

如果你是最好的， 你将获得奖品。

Si tuviéramos suerte, ganaríamos el premio.

如果我们幸运的话， 我们会赢得奖品。

Pero gracias a su magia todo es posible y cada miembro de la casa ha tenido su premio.

但由于他的魔法，一切皆有可能，房子里的每个成员都得到了他的奖品。