El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.
美洲的发现时界上最伟的地理发现的之一。
Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.
为痊愈她得吃剂量的药。
La revolución y construcción socialistas de China cobrarán un mayor desarrollo.
中国的社会主义革命和建设将有更的发展.
No tienes por qué quejarte de tamañas dificultades.
那的一点困难你何必要叫苦。
Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.
除脑瘫，这是儿童肢体残疾的第二原因。
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.
村子发生那的变化, 我都认不出.
Es de imaginar qué progresos hará China en el presente siglo.
以设想中国在本纪之内将会取得的进步。
Te debo tanto y no sé cómo pagarte.
我欠你这的情真不知怎样报答。
Tengo pocas esperanzas de que cambie de idea.
我对他能改变主意不抱的希望.
La casa es grande, relativamente a la anterior.
与过去住的房子相比较，这座房子是的。
El reinado del gran actor está llegando a su final.
这位演员的时代快要结束。
Esta tienda es el triple de grande que ésa.
这家商店是那家的三倍.
Este lugar fue escenario de una batalla importante.
这个地方是一次战役的战场。
Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.
机械扫雷系统正在以越越的规模部署。
Actualmente, el multilateralismo se ve cada vez más amenazado.
今天，就在我们在此开会之时，边主义正承受越越的威胁。
Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.
显然，任何办法都需要得到尽能的会员国集团的支持。
Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.
所有这一切构成相当的挑战，该国政府决心迎接这一挑战。
Por ello, Dinamarca es el segundo país que más contribuye per cápita a África.
这就是丹麦成为非洲的人均第二捐助国的原因。
De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.
否则我们就要从头再，而且不是以我们已经取得的相当的进展为基础。
Al reivindicar su libertad, inspiran a millones más en todo el Oriente Medio.
他们在行使其自由权利的同时，也激励着中东区域的千百万民众。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se celebra el miércoles de ceniza, que es el primer día de la cuaresma.
它是在圣灰星期三庆祝，也就是是大斋期的一天。
Visitamos la famosa catedral y el Templo Mayor.
我们参观了著名的大教堂和大神庙。
Pues para ésta de los Reyes Magos se hace un dulce llamado Roscón de Reyes.
那到了三王节呢，其甜品就是主显节的大蛋糕。
Una de esas cosas que te dejan con los ojos muy abiertos.
一件事情让你瞪大你的双眼。
Tengo mucha suerte de tener la casa que tengo.
我很幸运有这么大的家。
Es una casa bastante grande, de dos plantas.
是一个相当大的家，有两层楼高。
Peppa ha encontrado un gran charco de barro.
佩奇找到了一个非常大的泥坑。
Lo hacéis muy bien, pero intentar no salpicar.
你们都很棒，但是别溅起这么大的水花。
No te enfades. Seguro que Sen aparecerá de un momento a otro.
你不用发那么大的脾气嘛，千快来了。
Hay un lago muy grande y ahí uno puede andar en barco.
这里还有一个非常大的湖，可以划船。
Una casa enorme en medio de la nada.
这么大的房子 附近什么都没有。
No, aquí los tenemos de varios tamaños, el grande, el mediano, y el más pequeño.
不是的，我们这儿有很多型号，大的，中号的，还有超号的。
Cuando usamos esta expresión nuestra oración tiene un significado más grande, más completo.
当我们使用这个表达时，我们的句子就有了更大更完整的含义。
¿Mi ciudad? Bueno pues mi ciudad es más o menos grande.
我的城市？它还算挺大的。
En el Carnaval de Gran Canaria se celebran dos galas de gran fama.
在大加那利岛的狂欢节中，有两个非常著名的晚会。
Es muy difícil llevar una estructura tan grande y hacer que baile.
带着一个如此大的模型还要跳舞是很困难的。
Es fácil encontrarlos en la zona de juguetes de los grandes centros comerciales.
很容易就能在大商场的玩具区找到他们。
¿Qué haré yo en una ciudad desconocida y tan grande?
我在那座又大又陌生的城市能干什么？
En mi habitación hay un armario bastante grande.
在我卧室里有一个非常大的衣柜。
Frente a la magnitud del drama, pueden parecer pocos aquellos que conseguimos evacuar.
面对如此大的不幸，能够安全撤离的人仅是少数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界上最伟
的地理发现的之一。
力指导与练习 
痊愈她得吃
以设想中国在本
一天。
一册
（
佩奇
千快来了。
