El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

美洲发现时界上最伟大地理大发现之一。

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

为了痊愈她得吃大药。

La revolución y construcción socialistas de China cobrarán un mayor desarrollo.

中国社会主义革命和建设将有更大发展.

No tienes por qué quejarte de tamañas dificultades.

么大一点困难你何必要叫苦。

Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.

除了脑瘫，这儿童肢体残疾第二大原因。

Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.

村子发生了么大变化, 我都认不出来了.

Es de imaginar qué progresos hará China en el presente siglo.

可以设想中国在本纪之内将会取得多么大进步。

Te debo tanto y no sé cómo pagarte.

我欠你这么大情真不知怎样来报答。

Tengo pocas esperanzas de que cambie de idea.

我对他能改变主意不抱多大希望.

La casa es grande, relativamente a la anterior.

与过去住房子相比较，这座房子大了。

El reinado del gran actor está llegando a su final.

这位大演员时代快要结束了。

Esta tienda es el triple de grande que ésa.

这家商家三倍大.

Este lugar fue escenario de una batalla importante.

这个地方一次大战役战场。

Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.

机械扫雷系统正在以越来越大规模部署。

Actualmente, el multilateralismo se ve cada vez más amenazado.

今天，就在我们在此开会之时，多边主义正承受越来越大威胁。

Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.

显然，任何办法都需要得到尽可能大会员国集团支持。

Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.

所有这一切构成相当大挑战，该国政府决心迎接这一挑战。

Por ello, Dinamarca es el segundo país que más contribuye per cápita a África.

这就丹麦成为非洲人均第二大捐助国原因。

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则我们就要从头再来，而且不以我们已经取得相当大进展为基础。

Al reivindicar su libertad, inspiran a millones más en todo el Oriente Medio.

他们在行使其自由权利同时，也激励着大中东区域千百万民众。