Así que imaginaos tener un nombre compuesto " José Antonio" y tener tres apellidos, o dos apellidos y uno de ellos compuesto, es una locura.

所以可想而知，拥有双名“José Antonio”，再加上三姓氏，或者两姓氏或者其中复姓就很狂。

Así que, cuando conocemos a alguien que tiene un apellido compuesto, suele ser común hacerle una broma de " ¿tienes tierras" ? , " ¿tu familia es de la nobleza" ? .

所以，如认识拥有复姓的人，通常会开玩笑说：你有地吗？你家贵族吗？

" ¿Cómo? ¿Tres apellidos" ? , sí, porque existen los apellidos compuestos: vais a encontrar apellidos que se componen de dos apellidos, normalmente separados por un guión, así que son apellidos larguísimos.

怎么可能？三姓氏？没错，因为有复姓：你会发现有的姓氏由两姓氏组成，通常会用连字符隔开，所以姓氏就非常长。