Ambos delitos son homogéneos y deberían conllevar la misma pena.
这罪行都是同类的需要受到相同的处罚。
Según las nuevas leyes, se sancionará severamente a las empresas que contaminen el medio ambiente.
根据新的法律，那环境的企业将会被严厉地处罚。
También comunicaron otros umbrales de castigo Túnez (dos meses) y Rumania (dos años).
突尼斯和罗马尼亚还报告了其他处罚界限(分别为两个月和两年)。
Además, se habían introducido penas apropiadas proporcionales a la gravedad del delito.
该法还规根据犯罪的严重程度给予适当的处罚。
Se necesitan normas y sanciones severas para disuadir a quienes cometen infracciones de tráfico.
此，需要制严厉的规则和处罚措施来遏制交通违规者。
En el actual Código Penal ambos delitos son castigados con las penas más severas.
现在的《刑法典》对这两种罪行规了最严厉的处罚。
Asimismo, el uso de niños para actividades mercenarias debe considerarse un factor agravante.
此外，使用儿童展开雇佣军活动也必须被看作是一个加重处罚的。
Este acto se castiga incluso si sólo es un intento.
遂行为者也将受到处罚。
La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.
对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。
Asimismo, se fortalecerán la supervisión y la evaluación, y se sancionarán las violaciones.
加强监测和评价工作的同时，也应处罚违法行为。
Como consecuencia de estas acciones el autor fue objeto en varias ocasiones de medidas disciplinarias.
由于这事件，提交人曾多次受到处罚。
En su opinión, debería bastar con una sola agresión.
她认为，一次家庭暴力行为就足以受到处罚。
La gravedad de la sanción refleja la posición del Gobierno en relación con esta práctica.
处罚的严厉性表明冈比亚政府对这一做法的立场。
El Código Penal ya contempla el delito de agresión y malos tratos.
攻击与殴打罪已经列为《刑法》的处罚范围。
La sentencia máxima por violación es de cadena perpetua.
对任何强奸罪的最高处罚为终身监禁。
Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.
有意通过强奸使原告感艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。
Se instituirán medidas disciplinarias que pueden llevar a la destitución del maestro.
应当实施纪律处罚，严重者可以开除。
Las penas con que se castigaba la comisión de esos delitos se habían agravado.
对这罪行予以更加严厉的处罚。
Si se han de imponer sanciones, primero hay que definirlas.
要实施处罚，就首先要确处罚的义。
El incumplimiento de esta disposición constituye un delito sancionado con severas penas.
能遵守这项规，就等于是犯下规要受到严厉处罚的罪行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero si has venido a castigar a Mulán, tendrás que pasar sobre mí.
但如果你是来处罚木兰的，得先过这关。
La ejecución y la deportación eran a menudo los castigos empleados.
驱逐出境是最常见的处罚。
Era la primera vez que resistía la consigna sin angustia.
这是他第一次忍受处罚而不感到凄凉。
Esto quiere decir que puede hacer todo lo anterior o saltarse cualquier otra ley y no recibir ningún castigo.
国王可以跳过法律也不会被处罚。
Todo un campeón del mundo, Aspar, ve bien la sanción.
真正的世界冠军阿斯帕对处罚很清楚。
También se endurecen las penas por el maltrato animal.
对虐待动物的处罚也更严厉。
A los que hay que sumar 5 lesionados y la sanción a Busquets.
除此之外，们还必须加上 5 次受伤以及对布斯克茨的处罚。
Es la tercera sanción que afronta Meta en menos de seis meses por este motivo.
这是梅塔在不到六个月的时间里第三次因此受到处罚。
Ya en el descuento pidieron penalti en esta caida de Braithwaithe.
他们已经在折扣中要求在今年秋天的 Braithwaithe 中受到处罚。
Que saliera bien me apetecía la hostia, pero no me gustan los penaltis.
希望一切顺利，但不喜欢处罚。
Sin Var el árbitro sancionó con pena máxima esta caída en el área.
没有的情况下，裁判对这个区域的摔倒处以最高处罚。
Y encima la pena impuesta es la pena máxima.
最重要的是，所施加的处罚是最高处罚。
Aunque esta vez el de McLaren aceleró para adelantar al Red Bull pero fue sancionado.
虽然这次迈凯伦车手加速超越红牛却受到了处罚。
La Agencia Catalana del Agua puede sancionar desde hoy, a los municipios que más agua consumen.
从今天开始，加泰罗尼亚水务局可以对用水量最多的城市进行处罚。
Si me hubieran pitado este penalti en contra también me hubiera enfadado mucho.
如果他们给这样的处罚，也会非常生气。
Estas empresas han aumentado los controles de asistencia y hasta penalizan a quien incumple los nuevos planes.
这些公司加强了出勤控制，甚至对那些不遵守新计划的人进行处罚。
Victoria de Martín y segundo puesto para Bagnaia, por sanción a Binder que pisó la zona prohibida.
马丁获胜，巴尼亚亚获得亚军，宾德因闯入禁区受到处罚。
Dice que la propuesta del PSOE de subir las penas en casos de violencia o intimidación es intolerable.
他说，PSOE 提出的增加对暴力或恐吓案件的处罚的提议令人无法容忍。
La jornada laboral será de 37 horas y media, con un registro horario más estricto y mayores sanciones.
工作日为37个半小时，时间记录更严格， 处罚也更严厉。
Entonces la Iglesia se enfada y el Papa Gelasio I prohibe y condena en el siglo V conductas tan poco adecuadas.
这却让教会震怒，公元5世纪时，教皇Gelasio一世禁止并处罚了这些不端的行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
罪行都是同类的需要受到相同的处罚。
环境的企业将会被严厉地
根据犯罪的严重程度给予适当的
此，需要制
。
遂行为者也将受到
这关。
驱逐出境是最常见的
对
们还必须加上 5 次受伤以及对布斯克茨的
