Mi padre se ha sentido bien desde la operación.
自从手术后，我父亲一直于良好的状态。
El medicamento está en fase de pruebas.
这个药品还于试验阶段。
La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.
这个乐团于个可惜的状态，他们必须决定该怎么做。
Su reacción nos dejó a todos en una situación embarazosa.
他的应让我们于一个很尴尬的位置。
Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.
由于强风和大雨，我们正于警戒状态。
La empresa se halla en situación desesperada.
业于绝望的境地。
En mi país el sector de la construcción está en auge.
在我的国建筑行业正于极盛时。
La dominación reaccionaria hundió al pueblo en un abismo de sufrimientos.
统治使人民于水深火热之中。
En ese momento el país estaba en el período de pleno florecimiento.
那是国正于鼎盛时。
La economía de Brasil está en auge.
巴西经济于巅峰。
Estaban en el curso descendente de un arroyo.
他们正于小溪的下游。
El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.
伊拉克人民于恐斗争的前列。
El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.
发展和法治必须于中心地位。
La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.
第一个问题是制定核查制度，并使之于就绪状态。
Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.
数千枚核武器得以保留，许多还于待命状态。
En numerosos países, los trabajadores de la salud se encuentran en “una precaria situación”.
在许多国，保健工作者于“岌岌可危的状况”。
Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.
这些机制十分重要，不能使其无限地于僵局状态。
Estamos mostrando habilidades para relacionarnos con los grupos marginales.
我们正在表明我们具有与于社会边缘地位群体进行联系的能力。
Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.
在此前4个月中，霍贾利完全于亚美尼亚的封锁包围之中。
Y, una vez más, los civiles suelen estar en primera línea.
在这方面，同样平民常常又是于前线。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero entramos en cetosis y estamos quemando grasa corporal a tope.
但我们处于酮症阶段，我们在全力燃烧体内。
Parece esar en un profundo estado de animación suspendida.
它似乎现在处于深度静止不动状态。
Peroooo... ¿cómo es posible que el gato esté vivo y muerto al mismo tiempo?
但是...猫怎么可能处于既死又活状态呢？
El Reino Unido y el mundo están hoy de luto.
英国和都处于哀悼之中。
Estamos en el inicio del desarrollo de lo que será Cataluña.
我们处于将成为加泰罗尼亚该地区发展之初。
Así que tanto Aragón como Cataluña se quedan al mando de los mismos monarcas.
自此，拉贡与加泰罗尼亚处于同一个君主统治之下。
Soy Lola y estamos en el nivel inicial de nuestro curso de español.
我是罗拉，我们现在处于西语初级水平。
Y esto viene al caso porque nos encontramos en un momento clave.
这很重要，因为我们处于关键时刻。
Mientras tanto, al otro lado del Atlántico, México vivía una época convulsa.
这时，在大西洋另一边，墨西哥处于动荡之中。
El mundo estaba en guerra y el conflicto global se había intensificado hasta límites insospechados.
当时处于战争状态，全球冲突已经升级到难以想象地步。
O podemos usarlo para preguntar por qué alguien está de un cierto ánimo.
或者我们可以使用它来询问为什么某人处于某一种情绪中。
Todo empezó hace mucho tiempo, de cuando los seres humanos vivíamos en sociedades cazadoras-recolectoras.
这始于很久之前，那时人类还处于狩猎采集原始社会。
Cuando estamos en números rojos, lamentablemente, tenemos poco dinero para hacer frente a nuestras finanzas.
当我们处于“赤字”，那么很遗憾，这意味着我们几乎没有钱来处理我们财务问题。
Se encuentran en vías de desarrollo, característica que comparten con China.
拉美国家处于发展中，这与中国相同。
China se encuentra en su momento de mayor apertura desde la dinastía Tang.
中国现在处于自唐朝以来最为开放时期。
Cuando yo decido ir a Europa estuve en situación irregular.
我决定去欧洲时候，处于一种非一般状态。
Bueno, estamos ahorita en unos de los tantos barrios de San Agustín.
我们处于圣奥古斯丁众多街区之一。
Estabamos en un rápido y pasó mucha agua.
我们处于一条激流之中，河水汹涌而过。
Estamos aquí en la selva específicamente Machu Picchu a 2400 metros de altitud.
我们处于马丘比丘丛林之中，海拔2400米。
Has puesto tu vida en peligro por desobedecerle cuando sólo quería protegerte.
你不听从他让自己生命处于危险中而他却只想保护你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于良好的状态。
应让我们
业
建筑行业正
。
统治使人民
。
都
拉贡与加泰罗尼亚
