Me persigue el eco de su voz.
他在我耳边回响。
El deseo me mintió el rumor de un manantial.
干渴使我误以为听到了泉水喷流。
Luego se cerró la puerta y se oyó rasgar un papel en el recibidor.
接着前门关闭，从厅里传来撕纸。
Oyó el golpe seco de la puerta.
他听见了门猛然关上。
Lo que más me atrajo fue su voz varonil.
最吸引我是他充满男性魅力。
El sonido armónico de la orquesta le relajaba.
乐团和谐使他放松。
Este es mi secreto para tener esta voz.
这是我能拥有这样秘密。
Temo que debo finalizar con una observación nada positiva.
哦，对不起——我恐怕不得不以相当消极结束发言。
Así les ruega esta humilde voz de un pequeño lugar.
来自一个小地方谦卑这样乞求着！
La voz del mundo y de cada región estará mejor y debidamente representada.
这样，就可以更好地以及更恰当地代表世界和各地区人民。
¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?
为何没有听到穷人？
¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?
为何他们十分重要？
Tengo el humilde privilegio de hacerme eco de sus voces.
我很荣幸地把他们带给大会。
Deseo compartir con ustedes las voces de dos grupos de jóvenes australianos.
我愿讲讲澳大利亚两个青年群体。
Queda también inhabilitada para obtener otra licencia de radiodifusión.
此外，本地免费/收费电视节目服务牌照或广播牌照持有人，一概不符合资格持有另一个广播牌照。
Su sonido se siente más vigoroso.
他感觉更有活力。
Las máquinas cantan en la fábrica.
机器在工厂里发出悦耳。
Los cuchicheos han cubierto la música.
讲话压过了乐。
Deseo finalizar con una observación positiva.
我谨以积极结束发言。
En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.
有一次，听到从森林里传出来链条锯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Suena como el campanilleo de los polvos mágicos de un hada.
像不像精灵仙尘闪烁的声音。
Así suena la sirena de los bomberos.
消防车发出的声音这样的。
¿Ya, pero y ese sonido tan raro?
那这个奇怪的声音什么？
España siempre ha tenido dos voces, una monárquica y otra republicana.
在西班牙一直有两种声音：君主立宪的声音和共和的声音。
Tiene que escuchar a los que no piensan igual.
需要听一听不同的声音。
Usted tiene una voz horrible, pero el queso estuvo, de verdad, sabroso.
您的声音难听了，但呢，这块奶酪，确，比美味呀。
Todos tenemos un acento un sonido característico cuando decimos las palabras.
我们都有口音，一种说单词时具有特色的声音。
Me alegrará oír tu voz. Será una buena manera de no sentirme triste.
我喜欢听你的声音。这会一个很好的办法，让我自己不难过。
Al poco rato, se oyó un ligero ruido.
不一会儿，听到了轻微的声音。
¿Escuchas voces cuando estás solo en tu cuarto?
你一个人呆在房间里时会听见他们的声音吗？
Piensa en cuando tu corazón hace Tik-Tak, Tik-Tak, Tik-Tak… son 2 sonidos, verdad?
想想当你的心脏发出Tik-Tak的声音时...这两个声音，不？
Me encanta su voz y considero que ella canta siempre con elegancia.
我喜欢她的声音，我觉得她唱歌总非常优雅。
Así que ese era el ruido que había escuchado.
那就我听到的声音。
El sonido del bombo legüero, el sonido de las flautas andinas, de la gaita.
比如低音鼓的声音，安第斯长笛的声音，还有风笛的声音。
Pero nunca han escuchado su propia voz en español.
但他们从来没有用西班牙语听过自己的声音。
Los testigos afirman haber escuchado ruidos espeluznantes y haber visto raíces saliendo de las grietas.
目击者们声称听到了阴森恐怖的声音，并看到有树根从裂缝中伸出来。
Una voz que todavía tengo en mi cabeza.
一个我脑海中依然存在的声音。
El sonido extraoficial es una s que está aceptado en la mayoría del territorio español.
非官方的声音则s，在西班牙大部分地区都能接受。
Pero el corazón no te dice de buenas a primeras.
但在一开始的时候你往往法得知内心的声音什么。
Y amaré el ruido del viento en el trigo.
而且，我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在我耳边回响。
西班牙语第二册 西班牙语第二册 
这样
难听了，但
比美味呀。
