1.La cual generó dificultades económicas en el largo plazo.

在很长一段时间内西牙都很难恢复经济。

2.El mantener el orden constitucional dentro de la legalidad vigente.

要在现行法例内维持宪制秩序。

3.Sí, ya sé, responder en dos minutos.

好的，我知道了，得在两分钟内说出答案。

4.No... O sea, no está ahora mismo en debate si la continuidad de la monarquía...

或者说，现在是否要延续君主立宪制并不在讨论的范围内。

5.Cada minuto cuesta tres céntimos hasta la media hora.

在三十分钟内，每分钟三分钱。

6.Yo voy a trabajar en metro, así que apenas uso el coche entresemana.

我乘地铁，所以我在一内几乎不使。

7.La celebración se extiende durante las semanas anterior y posterior al 15 de mayo.

庆祝活动在5月15日前后的几内举行。

8.Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.

让我们在全球范围内强烈抵制那些在社会中推动分裂的人。

9.Pero además de fascinante, resulta muy importante saber cómo funciona y cómo puede enfermar.

如果组织在一定时间内没有吸收氧气的话，组织里的细胞会死亡。

10.Imagina que acabas de resolver un sudoku super difícil en menos de un minuto.

想象一你刚刚在一分钟内解决了一个超级难的数独。

11.Hicimos todo en la casa en seis meses.

我们在六个月内完成了家里的所有工作。

12.Con más gente en menor espacio, podemos infectarnos más fácilmente.

在更小的空间内，人数却更多，这就让我们更容易相互传染。

13.Quiero que no te vuelvas a presentar ante mi hasta dentro de diez años.

我希望你在十年内不要再出现在我面前。

14." En su momento" significa en el pasado en algún momento del pasado.

“En su momento”的意思是在过去的某段时间内。

15.PastaScam, precio original $100, pero durante 24 horas en oferta a sólo $16.

PastaScam， 原价100欧，但是在24小时内优惠价16欧。

16.Seguido pondré dos bolas de helado en cada tortita.

接来，在每个饼内各放两个冰淇凌球。

17.O sea, ¿qué por ese dinero puedo llamar?

这样呀，那算在这个费内的话，我能打什么电话？

18.Además se hace en cuestión de 15 minutos.

这道菜能在15分钟内完成。

19.La pobre Nela se cayó al suelo.

可怜的内拉倒在了地。

20.Y ahora tienen que comer de táper y en media hora.

而现在他们必须在半小时内吃完盒饭。