Hoy en día es muy difícil descubrir sitios nuevos y vivir aventuras.

现在人们已经很难发现新的地方并且生活在冒险了。

La cabaña quedaba oculta por los matorrales.

茅屋隐没在树丛。

Sin embargo, todas las demás propuestas aún se encuentran sobre la mesa.

，所有其他提案也仍然在讨论。

De estas 10 recomendaciones, 2 (20%) fueron aplicadas posteriormente y 8 (80%) se estaban aplicando.

在这10项建议，2项（20％）随后得到执行，8项（80％）正在执行。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月，霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围。

¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?

否应当允许宗教领袖宣扬仇恨，即便在密室？

La muerte de cualquier ser humano nos disminuye porque es parte integrante de la humanidad.

……任何人的死亡都使我有所减损，因为我身在人类；因此，不要派人去打听丧钟为谁而敲；它为你而敲。”

Los 10 casos restantes aún se están investigando.

其余10起投诉仍在调查。

¿Por qué cientos de millones de personas todavía viven en la pobreza y sin dignidad?

为什么数亿人民仍然生活在贫困和？

La demanda sigue pendiente ante el Tribunal.

此诉请仍在法院受理。

Aún se están examinando las consecuencias presupuestarias y la estructura del registro.

登记册的所涉预算问题和结构仍在审议。

Así pues, un año y medio después del incidente aún no ha concluido la investigación.

因此，即使在事件发生的一年半后，这项调查仍在进行。

La causa contra el autor aún está pendiente.

针对申诉人的案件目前仍在审理。

Estos principios generales se reflejan en la doctrina militar y en los manuales militares.

这些一般原则已经反映在军事理论和军事手册。

Para abril, había 312 niños palestinos detenidos por los israelíes.

截至4月，有312名巴勒斯坦儿童在以色列人的拘留。

El sistema de seguridad social no se ha desarrollado por completo en el Pakistán.

巴基斯坦的社会保障体系仍在发展。

Esa posición se refleja en nuestra legislación nacional, que prohíbe ambas formas de clonación.

这一立场反映在我们禁止两种形式的克隆的国内立法。

Más de 200 millones de jóvenes siguen viviendo en la pobreza.

多青年人仍生活在贫穷。

En el momento de presentarse la comunicación la causa estaba pendiente.

在提交本来文时，该项诉讼正在待审。

Además se están realizando los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán posteriormente.

随后即将举行的普选筹备工作也在进行。