Las zonas afectadas piden al Estado que adelante ayudas para poder volver a cierta normalidad.

受影响地区请求国家援助，以恢复一定的正常状态。

En América Latina, casi 20 millones de personas en nueve países sufren inseguridad alimentaria aguda.

在拉丁美洲，9个国家的近2000万严重粮食不安全状态。

Nada de esto va a hacernos más débiles, asegura Amna, que ha nacido y crecido en un país en guerra eterna.

这一切都不会让我们变得弱， 阿姆纳说，她出生并成长在一个永远战争状态的国家。

Pero los niños de por sí que vienen ya en un estado de desnutrición de los países de donde están saliendo.

但这些子从他们离开的国家回来后已经营养不良的状态。

El país, Ecuador, en constante estado de excepción y un conflicto armado interno con el que se ofreció, pues traerle más seguridad.

厄瓜多尔这个国家一直例外状态， 并且存在内部武装冲突，但它愿意多的安全保障。

El Secretario General recordó que, en todo el mundo, 49 millones de personas en 43 países se encuentran en niveles de emergencia de hambre, a un paso de la hambruna.

秘书长回顾说，全世界有 43 个国家的 4900 万紧急饥饿状态，距离饥荒仅一步之遥。

El país centroamericano introdujo en marzo de 2022 un estado de excepción inicial de un mes de duración, que se ha renovado periódicamente, para hacer frente a la violencia de las bandas y garantizar la seguridad.

这个中美洲国家 2022 年 3 月首次引入为期一个月的紧急状态，该状态已定期新， 以应对帮派暴力并确保安全。

Un país o una sociedad nace con gran esfuerzo, se sitúa con esfuerzo en tiempo de los hijos y los nietos, como viven en la abundancia y en el desapego, no son capaces de mantener eso.

一个国家或社会是通过巨大的努力诞生的，在子女和孙辈的时代通过努力维持，当他们生活在富足和无忧无虑中时，却无法保持这种状态。

Es una intervención sencilla pero clave para saber si podrá llegar en óptimas condiciones a la primera gran cita de las campeonas del mundo: una final a cuatro de la Liga de Naciones con billete añadido para los Juegos.

这是一个简单但关键的干预措施，可以了解他们是否能够以最佳状态参加世界冠军的第一个重大赛事：国家联赛的四强赛，并获得额外的奥运会入场券。