La coincidencia de ideales los une estrechamente.
相同的理想把他紧紧地结在一起。
La unidad nacional no sólo es principio de convivencia permanente sino presupuesto del progreso.
结不仅是长期共存的原则，也是国家进步的先决条件。
Ese equipo ha perdido el partido por ser insolidario.
那个队伍因为不结而输掉了比赛。
Debemos fomentar y fortalecer la unidad de los diversos pueblos del mundo.
要努力发展和加强世界各国人之间的结.
Propuso un brindis por la unidad entre todos los pueblos del mundo.
他提议为世界人的大结干杯.
La unidad del Partido nos es muy cara.
非常珍视党的结.
La unidad es la garantía de la victoria.
结是胜利的保证。
Somos un grupo super solidario, y trabajador.
是一个勤劳且超级结的队。
Todo lo que perjudique la unidad debe ser eliminado.
一切妨害结的现象， 都在必须克服之列.
La comunidad internacional debe pues unirse contra el terrorismo.
因此，国际社会必须结一致反对恐怖主义。
Cuando la unidad nos ha permitido alcanzar un éxito inicial, debemos perseverar.
当结使获得初步成功时，必须持之以恒。
Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.
为了消除扩散，让结一致，并且设立更加强大的核查机制。
Ahora bien, debemos empezar a hacerlo de inmediato, con convicción, resolución, solidaridad y dignidad.
但是，必须带着信念、决心、结和尊严立即这样做。
Asimismo, todos debemos ser uno en nuestra solidaridad.
同样，应当结如一人。
Exhorto a la Asamblea a que se sume a esta lucha contra la drogadicción.
请大会结一致同吸毒成瘾作斗争。
El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.
政策的目的必须是结人，而不是分裂人。
Nuestro compromiso y solidaridad se mantendrán sin desmayo.
对它的承诺以及与它的结仍将坚定不移。
Hemos establecido un Gobierno de Unidad Nacional, que continuará el proceso de transición.
建立了结政府，该政府将继续推行过渡进程。
Este proceso debe unirnos y no separarnos.
这个进程必须使结，而不是使分裂。
Trabajemos en pro de una nueva ilustración, la unidad de las Naciones Unidas.
让努力实现新启蒙，实现联合国的结。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Basada también en nuestra apertura al exterior con una profunda vocación iberoamericana y europea.
西班牙的团结还建立在国对外开放的基础，也具有深厚的拉美和欧洲情怀。
Y pese a todas las diferencias, son más las cosas que nos unen.
虽然存在各种差异，但也有很多事能让团结起来。
La pandemia también nos ha traído gestos de solidaridad muy característicos de la sociedad española.
疫情也给带来了很多西班牙社会特有的团结行为。
Prometo ser un presidente que no busque dividir, sino unificar.
承诺成为一个寻求团结而非分裂的总。
Y para unifiarnos aquí en el país.
在国内团结。
Quiero lanzar, en consecuencia, un mensaje de unidad, de serenidad y de estabilidad.
因此，要呼吁大家共团结、保持沉着、维护稳定。
Unidos vamos a reconstruir vuestras calles, vuestras plazas, vuestros puentes.
团结一致重建你的街道、广场、桥梁。
En la China de mañana, la fuerza nacerá de la unidad.
明天的中国，力量源于团结。
Una forma de empezar a ayudar es desarrollando nuestra empatía, solidaridad y cooperación.
能够提供帮助的一个方法就是发的理心，实现团结合作。
Quinto, debemos fomentar la solidaridad y oponernos a la división.
第五，要团结，不要分裂。
Me gusta mucho esta tendencia a la solidaridad, la empatía, el afecto y la cercanía.
非常喜欢这种团结、共情、友善和亲密共存的趋势。
Era literalmente un grupo de Estados que estaban unidos, pero no tan unidos.
它实际是由聚在一起的各个州组成，但彼此没有那么团结。
Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación.
感谢你推动文化与科学的发展，推进团结事业，改善教育。
Izquierda Republicana de Cataluña es de izquierda y Candidatura de Unidad Popular es de extrema izquierda.
加泰罗尼亚左翼共和党是左翼政党，人民团结候选党是极端左翼政党。
La división hace más frágiles a las democracias; la unión, todo lo contrario, las fortalece.
分裂使民主更加脆弱；而恰恰相反的是，团结使民主更加强大。
" Es unirnos, unirnos todos y sacar adelante este país" .
“要团结，要团结在一起，推动这个国家向前进。”
Hemos de fortalecer nuestra unidad y cooperación con los partidos democráticos y las personalidades sin filiación partidaria.
加强民主党派和无党派人士的团结合作。
México es un mundo ilimitado, celebremos nuestro orgullo, sigamos siendo el pueblo alegre y unido que nos caracteriza.
墨西哥是一个无尽的世界，庆祝的自豪，会继续做一个欢乐团结的民族。
Esfuerzo, solidaridad, entusiasmo, capacidad de iniciativa y de superación… Todo ello os define y os ayuda a mejorar.
努力、团结、热情、自主力和自超越的能力… … 这一切定义了你，帮助你提升自。
Los niños con este nombre son muy solidarios; su significado es " El defensor de los hombres" .
拥有这个名字的孩子非常团结，含义是人类的捍卫者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
紧紧地
结在一起。
讯 讯 
获得初步成功时，
，
也具有深厚的拉美和欧洲情怀。
。
