Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.
还为卢旺达的法律系学生提供一项特别方案。
De éstos, en particular, depende mucho la sostenibilidad de las estrategias locales.
特别是对确保地方战略的可持续性占有关键的位置。
Por lo general, éstas últimas no pueden ser objeto de controversia a nivel oficial.
一般无法在官方讨论。
Las recomendaciones con respecto a este último figuran en el párrafo 68 del informe.
特别委员会关于的建议出现在报告第68段。
Para ello necesitaremos una gran voluntad política y muchos compromisos.
对，们将需要更多的治意愿和很多让步。
Varias veces por año, esos parientes venían a Mollalar con dinero o ropa.
每年数次带着钱或衣物前来莫拉拉。
Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.
要求使用厕所，并在那里脱光衣服。
No obstante, esta última tarea es más difícil que la primera.
然而，似乎远比前艰难。
Aquel transmitió la respuesta del Gobierno a la fuente, de la que recibió comentarios.
工作组将该的答复转交给来文提交人，并收到提出的意见。
Al menos dos presentaciones escritas por los Estados Miembros optan por la segunda formulación.
会员提交的书面材料中至少有两份倾向于。
En relación con estas últimas, muchos mencionaron el Comité de Refugiados de Karabaj.
就而言，定居常常提到卡拉巴赫难民委员会。
Esta última es terreno abonado para la corrupción, el extremismo y la delincuencia organizada.
为腐败、极端主义和有组织犯罪提供了肥沃土壤。
La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.
加以定罪的呼吁所针对的是前而不是。
Espera que Croacia adopte este último enfoque.
她希望克罗地亚能够采用。
Los primeros integran el llamado derecho moral y los segundos, el patrimonial.
前是精神权利，是财产性权利。
El último estaría relacionado con la propuesta formulada por el representante del Reino Unido.
同联合王代表提出的建议相匹配。
Los presupuestos no indican los ingresos reales, que generalmente han resultado ser muy inferiores.
这些预算不表示实际收到的收入，结果通常会少得多。
En su opinión, esta última debía mantener su función como grupo de reflexión.
依其看法，应该保留作为思想库的作用。
En el segundo caso, los Estados tal vez deseen señalar cómo entienden el principio en cuestión.
如果是，请各谈谈对相关原则的认识。
En esta situación, si no hay salvaguardias para los accionistas minoritarios, éstos se pueden ver perjudicados.
在这种情况下，如果没有对少数股东的保障，可能会受到不利影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El rostro de la segunda muestra mucha más tristeza.
人物表情更加悲伤。
La diferencia es que la primera frase es informal y la segunda frase es formal.
区别就在于前是非正式用法，是正式用法。
Este es el verbo en infinitivo y a ver es una preposición y un verbo.
前是词不定式，是一个介词加一个词。
Las primeras se llaman crestas y las segundas, valles.
前被称为山峰，被称为山谷。
Es que, acústicamente, suena muchísimo mejor, mucho más elegante...
因为从声学上来讲，听起来更加美妙，更加优雅。
Galeano apoyó la candidatura de Tabaré Vázquez, quien ganó la presidencia ese mismo año.
加莱亚诺支持塔巴雷·巴斯克斯参总统，在同一年竞成功。
No es una aberración ortográfica de la palabra asesinar que es sinónimo de matar.
这个词并非是“asesinar”错误拼写，意思是谋杀。
Este permanecía de espaldas, las manos a lo largo de su cuerpo.
仰面躺在那里，双手放在身旁。
Y el otro da más garantías de continuar más o menos como hasta entonces.
则是许下了更多诺言，保证其管理将和从前一样。
Así que, comerse el coco es lo mismo que decir comerse la cabeza, que también existe.
所以，“comerse el coco”和“comerse la cabeza”是一样，也存在。
Habló con Baena y este aceptó pasarlo como presente.
他同拜纳谈了一下，答应算他“出席”。
Se lo preguntó alarmada a una guardiana, y ésta, sin nada que decir, se encogió de hombros.
她警觉地向另一个看守询问，耸了耸肩，表示完全不知情。
Estos últimos pueden considerarse como una combinación de tus conos rojos y verdes.
可以视为红色和绿色视锥细胞组合。
Hacen especial hincapié en esto último porque piensan que, una vez pudiendo votar, los demás derechos vendrán solos.
她们特别强调了，因为她们认为，一旦有权投票，其他权利也会随之而来。
Ésta aprovechó la mirada para indicarle en su reloj de pulso que era tiempo de terminar la visita.
借机指了指腕表，示意他探视时间结束了。
Proviene de Alboraya (Valencia) y se suele acompañar con fartones, un tipo de pan dulce local.
它来自阿尔博拉亚（瓦伦西亚），常常搭配法顿面包一起吃，是一种当地甜面包。
Esta no disimulaba su predilección por Carlota, a quien consideraba más inteligente y discreta que su otra nuera, Sissi.
毫不掩饰她对夏洛特喜爱，认为她比另一个儿媳茜茜更加聪明审慎。
El perro de Kate labra, las ondas emitidas por su ladrido llegan a este perro de Peter que responde.
她狗也开始叫了起来，声波传到了皮特狗那里，回应道。
Tuvo una pelea fuerte con Rosaura a causa de su empeño en que Esperanza cumpliera la tradición de cuidarla.
蒂塔和罗莎乌拉爆发了激烈争吵，因为坚持要求埃斯佩兰萨完成照顾她传统。
También está aceptada la palabra Antier la cual puede usarse indistintamente aunque esta última es preferida en países americanos.
Antier 这个词也被接受，可以互换使用，但美国人更喜欢用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
还为卢旺达的法律系学生提供一项特别方案。
合辑 合辑 
们将需要更多的
治意愿和很多让步。
。
的答复转交给来文提交人，并收到
人物表情更加悲伤。
词
版现代西班牙语第四册
总统，
