Katherine suspiró. Ya no recordaba lo duro que resultaba discutir con alguien tan versado en historia.

凯瑟琳叹了口气, 她怎么和一个如此熟知史料人去辩论呢?

Este libro breve y fascinante, en el cual ya se vislumbran los gérmenes de nuestras novelas de hoy, no es ni mucho menos el testimonio más asombroso de nuestra realidad de aquellos tiempos.

在这不长、引人入胜小书里，甚至已现代小说萌芽，但它还远非当年最令人瞠目史料。

Cuentan las fuentes que, en cierta ocasión, Cleopatra disolvió en vinagre una perla de enormes dimensiones, de grandísimo tamaño, y se la bebió solo para demostrar lo poco que le importaba la ostentación y el lujo.

据史料记载， 有一次，克莉奥佩特拉将一颗巨大无比珍珠溶解在醋中，并将其喝下， 只是为了证明她对炫耀和奢华不在乎。