Sin embargo, el hambre es soportable cuando no se tienen esperanzas de encontrar alimentos.

只有在毫无希望搞到食物的候，饥饿才是可以忍受的。

Lo cual, por cierto, significa que pueden aguantar una fiebrecilla humana.

这意味着可以忍受人类身上的热。

Porque a veces lo que nos pasa, como vamos solo un tiempo, es tolerable.

因为有生在我们身上的事情，因为我们只去段间，是可以忍受的。

Un adulto puede aguantar uno o dos días de vómitos y diarrea, me explica la doctora.

医生向我解释，人可以忍受两天的呕吐和腹泻。

Si el niño y yo mentimos, seguro que aguantarás el agua hirviendo en tus brazos y en tus piernas sin confesar tu delito.

“如果那孩子真的对我谎，那么，你定可以忍受滚烫的热水淋过你的双臂和双腿，证明你真的没有偷钱。”

En Venecia, el festival de cine parece alternar una edición llevadera con otra edición bochornosa, hasta la deshidratación, que cualquier charco es bueno.

在威尼斯， 电影节似乎交替着个可以忍受的版本和个令人尴尬的版本，以至于脱水了， 任何水坑都是好的。

Al trabajar la masa verás que quema un poco al principio, para mí era soportable, pero si ves que te quema mucho puedes esperar a que se enfríe un poco y empezar a trabajarla.

当你处理面团，你会看到它开始会有点烫，对我来是可以忍受的，但如果你现它非常烫，你可以等到它冷下来点再开始工作。