Hace unos momentos, pasamos por un edificio algo neoclásico.

刚刚我们经过了一处带有一点新古典主的建筑。

Recuerdo que hemos pasado por delante de un edificio algo neo-clásico.

我想起来咱们刚经过了 一座有点新古典主的建筑。

Las pinturas eran casi todas de estilo moderno, pero parecían fuera de lugar en aquellas habitaciones de atmósfera clásica.

房间里的那些画，大多是现代派的，但与这古典气息很浓的房间并无不协调之感。

Entiendo que no es el concepto de oscarizable que tiene un público más clásico.

我明白，更古典的观众对奥斯卡的概念不是这样的。

Este fue el final del Período Clásico y el principio de la Edad Oscura.

这是古典时期的结束和黑暗时代的开。

Pensad que esta es la declinación del latín clásico.

认为这是古典拉丁语的词尾变化。

Como sabemos, esta obra es atribuida a Homero y es parte de la literatura clásica.

众所周知，这部作品属于荷马，是古典文学的一部分。

Las estatuas clásicas tenían proporciones perfectas y facciones idealizadas.

古典雕像具有完美的比例和理想化的特征。

Estos idiomas presentaban sonidos que no se registraban de manera clara en el latín clásico escrito.

这些语言包含的声音在古典拉丁文的书面记录中并不清。

Debido a esto, muchos pintores quisieron imitar el estilo artístico de aquellos periodos clásicos.

因此，许多画家想模仿那些古典时期的。

Eso enfatizaba interiores abiertos y luminosos en vez de las gruesas paredes y columnas de los edificios clásicos.

它强调开放、明亮的内饰，而不是古典建筑的厚墙和柱子。

Cristina de Suecia fue una gran admiradora de la cultura clásica y de las antigüedades.

瑞典的克里斯蒂娜是古典文化和古董的狂热崇拜者。

Por eso, una de las características del movimiento neoclásico era el rechazo a los sentimientos.

因此，新古典主运动的特点之一就是拒绝感情。

Este edificio, originalmente sede del gobierno, es un hermoso ejemplo de la arquitectura neoclásica y un testimonio de la transformación de Medellín.

这座建筑原本是政府的所在地，是新古典主建筑的美丽典范，也是麦德林转型的见证。

La aparición del contraposto fue el punto que marcó el inicio del periodo Clásico donde todas las estatuas usaban esta posición.

contraposto 的出现标志着古典时期的开，所有雕像都使用这个位置。

Las brujas más famosas de la Grecia Clásica fueron Medea y Circe, cuyas habilidades residían sobre todo en su dominio de las pócimas mágicas.

古典希腊最著名的女巫是美狄亚和喀耳刻，她们的技能主要集中在对魔药的掌控上。

El Museo Nacional de Arte está ubicado en un impresionante edificio neoclásico construido inicialmente como Palacio de Comunicaciones a principios del siglo XX.

国家博物馆坐落在一座令人印象深刻的新古典主建筑内，最初是 20 世纪初建成的通讯宫。

De esta manera, la monarquía española, que carecía de esculturas importantes clásicas, se hizo con una de las colecciones más destacadas en Europa.

就这样，缺乏重要古典雕塑的西班牙君主国获得了欧洲最杰出的收藏之一。

Al convenir la continuidad del Imperio Romano Clásico, dieron al Imperio Bizantino ventajas tecnológicas y artísticas sobre sus vecinos, a quienes los bizantinos consideraban bárbaros.

通过同意古典罗马帝国的连续性，他们赋予拜占庭帝国相对于被拜占庭人视为野蛮人的邻国的技和优势。

Más tarde intenta formarse en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en Madrid, pero acabó abandonando cuando trataron de imponerle un estilo más clásico que el suyo.

后来，他试图在马德里的皇家贝拉斯学院圣费尔南多接受培训，但当其他人试图把比他自己的更古典的强加给他时，他最终还是放弃了。