Noviembre superpone invierno y verano en días dorados y azules.

在那些金光灿烂的湛蓝的白天，十一月将冬季和夏季叠加在一起。

Vamos presionando a la vez que vamos subiendo la boquilla.

在挤压的同时往叠加。

¿Una nueva mentira sobre una nueva mentira?

一个新谎言叠加另一个新谎言吗？

Y a eso se le empezaron a sumar las limitaciones económicas y las diferentes prioridades políticas.

此外，经济限制和不同的政治优先事项也开始叠加。

¿El principio de incertidumbre y la superposición cuántica dan cabida al libre albedrío?

不确定性原理和量子叠加是自由意志？

Pues porque, al superponer, se dobla, se duplica.

因为叠加时，数量会翻倍，成倍增加。

El rostro de esta creadora de contenido fue superpuesto, sin su consentimiento, en el de una actriz porno.

未经的同意，这个内容创作者的被叠加在一个色情女演员的。

Llevaba además una gorra escocesa, también blanca, y un dispositivo de lentes oscuros superpuesto a sus eternos espejuelos de miope.

他还戴着一顶苏格兰帽子，也是白色的，他的永恒近视眼镜叠加了一个深色镜片装置。

El grupo de ondas se creó agregando muchas ondas, entonces es muy probable encontrarla con el momento correspondiente a cualquiera de esas ondas.

波群是由多波叠加而成的，所以很可能找到其中任何一个波对应的动量。

Una de las extrañas propiedades de la física cuántica es que una partícula diminuta actúa como si estuviera simultáneamente en dos sitios, un fenómeno conocido como " superposición" .

量子物理学的一个奇怪特性是，一个微小粒子的行为就好像它同时在两个地方一样，这种现象被称为“叠加”。

Y esto se debe a que las partículas están en superposición, es decir, en varios estados a la vez, y sólo hasta que lo medimos podemos determinar en qué estado están.

这是因为粒子是叠加的，即同时处于几种状态，只有我们测量它才能确定它们处于什么状态。

Hace 2000 años los romanos entraron a la península ibérica y ellos fueron los que fundaron lo que sería el origen de la ciudad, bautizado como Barcino, que superpuesto al plano de hoy en día del barrio gótico se vería así.

2000年前，罗马人进入了伊比利亚半岛，他们建立了这座城市的起源，命名为巴奇诺，将其叠加到今天的哥特区地图，看起来是这样的。

Si superponemos a esta dependencia sobre el mapa de Europa podemos situar a la isla más septentrional en Estocolmo, a la más austral frente a Cerdeña, a otra en el suroeste de Gran Bretaña y a otra en Serbia.

如果我们将这种依赖性叠加在欧洲地图， 我们可以将最北端的岛屿放在斯德哥尔摩，最南端的岛屿位于撒丁岛前面，另一个位于英国西南部， 另一个位于塞尔维亚。

Lo que es la onda sinusoidal compleja que nuestro cerebro transforma en la suma de ondas sinusoidales simples para que se activen las neuronas, que realmente lo hace el oído, y el lenguaje que yo voy a emitir, va a ser ininteligible.

这就是我们大脑将复杂的正弦波转换为简单正弦波的叠加，以便激活神经元的过程，实际是由耳朵完成的，而我将发出的语言将会是无法理解的。