Para que el niño crezca y se desarrolle debidamente es necesario un entorno familiar armonioso.

为使儿童得到正常的成育，必须保障一个谐的家庭环境。

También le preocupan los perjuicios que el consumo de alcohol y drogas por los padres provoca en el desarrollo físico, emocional y psicológico y en el bienestar de los niños del Estado Parte.

委员会还关切地感到，缔约内父母酗酒滥用药品对子女生理、情绪心理育成成的有害影响。

Alrededor de 94 países han desarrollado en la actualidad un conjunto de prácticas recomendadas para la familia y la comunidad que tienen por objeto promover la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo del niño.

现在约有94个家已制定一套建议采用的家庭社区促进儿童生存、育成的措施。