Tus anticuerpos lucharon debido a tu fiebre.

你的抗体还是由发烧而发作。

Estoy bien, solo tengo un poco de fiebre.

没事，就是有一点发烧。

Su madre le tocó la frente y le dijo que tenía fiebre.

他妈妈摸了一下他的额头然后跟他说他发烧了。

Bueno. Primero quítese el abrigo y voy a auscultarle. Está bien.¿Tiene fiebre?

好的。你先脱下你的大衣，我来听诊。好的。你有发烧吗？

Pero no se queda ahí incluso la fiebre es una defensa.

但并此，发烧甚至也是一种防御方式。

Puede que suframos un pequeño resfriado o algo de fiebre, pero nada serio.

我们可能有点感冒或有点发烧，但并严重。

" Es que llevo todo el día con fiebre y tos."

--“我整天都在发烧。”

Pero ¿por qué lo hacemos también cuando tenemos fiebre?

但是为什么我们发烧时也颤抖？

Cuando le da, por ejemplo, una gripecita y tiene fiebre, llora como de incomodidad.

例如，当她有点感冒发烧时，她因为舒服而哭。

No era fiebre -mintió-. Era otra vez el sueño de las telara.as.

" 那是发烧，" 他撒了谎，" 只过又做了个蜘蛛织网的梦而已。"

Me es bien difícil tener fiebre, aún cuando me siento muy mal de salud.

我是很难发烧的，尽管我已经感觉非常难受。

Tenía fiebre, Mi cuerpo ardiente se estremeció, penetrado hasta los huesos por el escalofrío.

我发烧了。浑身滚烫、战栗，那忽冷忽热的感觉深入骨髓。

No. Estoy muy mal. Tengo fiebre.

。我好。我发烧了。

Yo las veía como en sueño, pues a causa de la sed tenía un poco de fiebre.

由渴我有点发烧，我看着这些星星，象是在做梦一样。

Vamos a ver ... Abre la boca, a ver ... La tiene muy roja. ¿Tiene usted fiebre?

我来检査—下。张开嘴。恩，喉咙很红。发烧吗？

El aire seguía helado, me sentía con fiebre, y la rodilla me palpitaba con un dolor penetrante.

风依然冷飕飕的。我感觉自己在发烧，膝盖的痛仿若酷刑。

Entonces le comenzó a arder la cabeza y sintió la lengua trabada: -Estoy borracho -dijo.

这时他开始感到头部发烧，舌头也僵硬了。“我喝醉了，”他说。

Esta madrugada tuvo fiebre -dijo, refiriéndose a su marido-. Estuvo como dos horas diciendo disparates de la guerra civil.

" 今天早上他发烧了，" 她指着丈夫说，" 差多两个小时都在胡说八道些关内战的事。"

Uy tiene un poco de fiebre.

啊，他有点发烧。

Durante la fiebre nuestro hipotálamo fija una temperatura normal superior, es decir, podemos empezar a temblar aunque no haya frío.

在发烧时，我们的下丘脑设置一个高正常体温的温度，也就是说，即使冷，我们也开始颤抖。