Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.
科索沃各大反对党已承诺挥积极作用。
El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.
加拿大正在阿富汗挥重大作用。
Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.
该厅将在消除冲突潜在因方面挥重要作用。
Para ser útil, todo nuevo mecanismo deberá ser complementario de la AOD.
任何新的机制如果想挥有益作用就应该是官方展援助的补充。
También se deberá fortalecer el potencial de desarrollo de las repatriaciones de fondos.
还应该挥移民汇款的潜力。
Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.
我们力图挥我们为全球议程作出贡献的充分潜力。
También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.
我们还呼吁联合国继续挥重要作用。
Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.
经济及社会理事会必须在这一进程中挥作用。
Asimismo es preciso permitir que la sociedad civil cobre conciencia de la importancia.
还应该让民间社会挥重要作用。
Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.
它反子能机构在核不扩散方面挥的重要作用。
Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.
子能机构在打击核扩散方面挥着中心作用。
Es cierto, las Naciones Unidas han sido clave en la historia de las últimas décadas.
当然，联合国在过去几十年的历史中确实挥关键作用。
Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.
区域组织在一些项目上挥重要作用。
Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.
最近，政府提供的鼓励措施也挥关键作用。
Tales programas están lejos de haber agotado su utilidad y se deben ampliar y profundizar.
这些方案远没有挥其有效作用，应当进一步深入和拓宽。
Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.
我们赞扬联合国在布干维尔和平进程中挥作用。
Algunas Partes, como Camboya, las Comoras y Ghana, subrayaron la función de estas organizaciones.
一些缔约方，例如柬埔寨、科摩罗群岛和加纳，强调这些组织可以挥的作用。
La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.
大会应在该进程中挥关键作用。
A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.
国际存在也必须挥积极和鼓励的作用。
El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.
特别委员会本身必须继续挥其独立且不可或缺的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por otro lado, los animales cumplen otro rol clave, el abrigo.
另一方面，动发挥着另一个关键作用：大衣。
Usa la imaginación y expresa tus motivos en español.
发挥想象力，用西班牙语表达你的动机吧。
Aquí los juglares y trovadores jugaron un papel muy importante.
在那个年代，流浪艺人和吟游诗人发挥了重要作用。
Desplegar eficazmente la función de los bonos de los gobiernos territoriales.
有效发挥地方政府债券作用。
Pero cuando tenemos una circunstancia, ahí es donde tenemos que sacarla.
当我遇到情况时，这就是我需要发挥情商的时刻了。
Es aquí cuando el ingenio humano saca a relucir sus habilidades más creativas.
这就是人类发挥聪明才智，让那些富有创造的才能重新发光发亮的时候。
Sacarle el jugo a algo significa aprovecharlo al máximo, sacarle el máximo rendimiento, ¿vale?
取出某的所有汁液意指让它发挥最大作用，让它起最大用处，好吗？
" Sancho da ahora rienda suelta a una retahíla de refranes sobre..." .
“桑丘现在自由发挥了一连串关于… … 的俏皮话。”
Este cultivo de origen andino ha tenido gran importancia para muchas zonas europeas.
它原产自安第斯山，在欧洲许多地区发挥了举足轻重的作用。
En este juego derivado, podemos dar rienda suelta a nuestra imaginación diseñando casas.
在这一衍生游戏，我可以自由发挥想象力设计房屋。
Los escarabajos estercoleros también cumplen un importante papel en los sistemas agrícolas.
在农业系统，郎也发挥重要作用。
Según Darwin, la música podría jugar un papel importante en la búsqueda de pareja.
根据达尔文的说法，音乐在寻找配偶的过程可能发挥着重要作用。
Juega muy inteligentemente la baza de no tener base de galletas; todo crema, todo queso.
蛋糕胚的缺失发挥了很巧妙的作用，全都是奶油和奶酪。
¡En este verso todo aquí es improvisado!
这段韵律都是即兴发挥！
Es decir, que las computadoras juegan bien o mal y se adaptan igual que los humanos.
换句话说，计算机就像人类一样，发挥得有对有错，并改正。
Y luego, la mujer también tiene un papel fundamental.
然后，女的角色也发挥了重要的作用。
Esta cumple su función perfectamente, es muy directa, muy rápida y es muy usada por teléfono.
这句短语完美地发挥了作用，非常直接，非常迅速，而且在手机上也能使用。
Pues aunque no esté constatado si son realmente efectivas fuera del ambiente hospitalario, en Asia se usan mucho.
虽然尚未证实口罩在医院以外的环境下也可以发挥作用，口罩在亚洲的使用频率是很高。
Pero sin duda, también la sociedad tiene que desempeñar un papel esencial en estos tiempos de cambio.
然而毫无疑问的是，社会在这个充满变化的时代也要发挥至关重要的作用。
Incluso se permitieron el lujo de inventar posiciones para que jugara con toda la libertad del mundo.
他甚至可以自行决定在球场上的位置，以发挥出最佳水准。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
挥积极作用。
因方面
的才能重新发光发亮的时候。
，我
郎也
