Grupos antisistema preparados dicen, y que incluso habrían venido de otros países.

有准备的反体制团体说，他们甚至可能来自其他国家。

A esto se suma que ocho países pasan por el meridiano 0 y otros dos por el antimeridiano, justo del otro lado del mapa.

除此外，有八个国家 0 子午线， 另外两个国家反子午线，就在地图的另一侧。

El antiproteccionismo comercial también estuvo en la agenda de esta Cumbre del G20. Los líderes mundiales conversaron sobre cómo reducir las barreras comerciales y facilitar los intercambios de bienes y servicios entre los países.

贸易反保护主义也提上了本次G20峰会的议程。世界领导论了如何减少贸易壁垒并促进国家间的商品和服务交换。

Arranca en Brasil el G20, los países que representan a dos tercios de la población global y su anfitrión, el presidente Lula da Silva, quiere impulsar la Alianza Global contra el Hambre y la Pobreza.

G20 峰会在巴西拉开帷幕， 巴西是代表全球三分口的国家，其东道主卢拉·达席尔瓦总统希望推动全球反饥饿与贫困联盟的发展。

Los agentes estatales palestinos y los grupos contrarios a los derechos de la mujer han tomado específicamente a las activistas como objetivo por considerar que desafían las normas religiosas y culturales y el status quo.

巴勒斯坦国家行为者和反妇女权利组织特别针对挑战宗教和文化规范和现状的妇女活动家。

Dice el informe anual de la Red Europea de Lucha contra la Pobreza que, en nuestro país, uno de esos caminos para caer en la pobreza es el coste de la vivienda, lo que nos cuesta pagarla.

欧洲反贫困网络的年度报告称，在我们国家， 陷入贫困的原因一是住房成本，即我们支付的住房费用。