1.¿Será esto una especie de tema aparte?

1.这否某种单独的问题？

2.Se abrieron tres investigaciones independientes del incidente.

2.就此事件展开过3次单独的调查。

3.Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.

3.应该用个单独的准则草案来以处理。

4.También se convocó por separado un Grupo de expertos sobre almacenamiento del combustible gastado.

4.还召集了个单独的乏燃料贮存专家组。

5.A fin de hacerlo más claro, debería constituir un artículo aparte.

5.为确起见，该段应作为单独的条。

6.Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.

6.最后，有个单独的问题：即维持安全的问题。

7.El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.

7.法院认为，该和解协议不能成另外份单独的合。

8.En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.

8.对于认可的变量，每个变量都有个单独的公式。

9.¿La trataremos como si fuera una enmienda independiente o como parte del mismo conjunto?

9.把它当作单独的修正，还组修正的部分？

10.Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.

10.若干委员认为，两个单独的准则草案3.1.3和3.1.4比较可取。

11.Para los suelos, sedimentos y aguas subterráneas se pueden adoptar o elaborar criterios diferentes.

11.此外，还可针对土壤、有机物和地下水等订立单独的标准。

12.Prestaban servicios individualmente o como parte de una oficina de consultoría.

12.有的单独开业，有的供职于某咨询事务所。

13.No se ha preparado un curso aparte sobre procedimientos para la protección de la información confidencial.

13.没有就保护机密资料程序编制单独的培训课程。

14.Los Estados Miembros decidieron que no era necesario crear una dependencia separada de información y análisis.

14.会员国认为不需要有个单独的信息和分析部门。

15.Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.

15.各国无法单独找到持久的办法。

16.El Programa se financia con contribuciones voluntarias de esos donantes, hechas a un fondo fiduciario independiente.

16.该方案由捐助者自愿向个单独的信托基金所作的捐款供资。

17.Sin embargo, en cada caso la legislación, los reglamentos o las instrucciones aplicables pueden aplicarse incorrectamente.

17.但，相应的法律、规定或指示在单独的案件中有可能实施不当。

18.En el período que abarca el informe Israel se vio afectado por unos 2.000 incidentes terroristas.

18.本报告所涉期间，以色列经历了约2 000次单独的恐怖主义事件。

19.La segunda consistía en dividir el documento en folletos correspondientes a las distintas categorías de fuentes.

19.第二个模型根据不的来源类别把文件分解为几个单独的小册子。

20.Finalmente, se había impuesto la idea de crear otro comité.

20.成立个单独委员会的想法最终占了上风。