Pero el pajarillo, que debe de digerir aprisa, tapa la palabra con una nota falsa.

可是小鸟大概消化得很快，它又叫出一种极不协调音调，遮掩了我们字句。

Pero lo que me cuesta un poco es empatar los horarios.

但我有一点困难是协调间。

Coyotes y leones usan movimientos coordinados y sonidos para reclamar su territorio.

土狼和狮子使用协调动作和声音来宣称自己领土。

Pero ¿cómo se armoniza todo de una manera que puedas... que no abrumes?

但如何以一种到方式协调一切… … 而不至于不知所措呢？

Marina Gallego, es coordinadora Nacional de la Ruta Pacífica y principal investigadora del informe.

Marina Gallego 是太平洋航线国家协调员，也是该报告主要调查员。

Entonces, ¿cómo desde antinarcóticos mismos se coordinan las operaciones para enviar droga?

那么，缉毒人员本身是如何协调运送毒品行动呢？

Desde mayo de 2017, Berta Zúniga es la coordinadora general del COPINH.

自 2017 年 5 月起，Berta Zúniga 担任 COPINH 总协调员。

Y con el tiempo se convirtió en la coordinadora general del COPINH.

间推移，她成为 COPINH 总协调员。

Si tu equipo necesita mejor coordinación, posiblemente te será útil una de estas herramientas.

如果您团队需要更好协调，您可会发现这些工具之一很有用。

Se espera que las prioridades mejoren la coordinación y la efectividad entre los miembros del G20.

这些优先事项有望改善 G20 成员之间协调和有效性。

Él coordinó el estudio en Uruguay.

他协调了乌拉圭研究。

Dijo que estaba coordinando el regreso a Ecuador de sus dos hijos menores.

他说他正在协调他两个最小孩子返回厄瓜多尔事宜。

Desde mañana, los trabajadores que tienen su horario adaptado para conciliar, estarán menos protegidos si les despiden.

从明天开始， 那些调整了工作间以协调工作员工，如果他们被解雇， 他们受到保护将减少。

En marzo, en las áreas que requieren coordinación, Israel solo autorizó un 26% de las misiones para llevar comida.

3月份， 在需要协调地区，以色列只授权26%使团携带食物。

También activa el cerebelo, el cual está involucrado en la coordinación y sincronización del movimiento.

它还会激活参与协调和同步运动小脑。

Ya tengo tres figuras: ya tengo el triángulo pequeño, tengo este rectángulo más proporcionado y el rectángulo alargado.

我已经有了三个图形：我已经有了这个小三角形，有了这个比例更协调矩形和这个长矩形。

Por eso, nos gustan mucho los deportes que integran movimientos coordinados como la gimnasia o las artes marciales.

出于这个原因，我们非常喜欢体操或武术等融合动作协调运动。

Emplea no menos de tres meses en preparar tus artefactos y otros tres para coordinar los recursos para tu asedio.

花不少于三个月间准备文物，另外花三个月间来协调围攻资源。

Una coordinación adecuada también puede evitar aumentar el trauma de las víctimas y los testigos por ser entrevistados varias veces.

适当协调还可以避免多次约谈增加受害者和证人创伤。

A lo mejor aprendí un poco después, no era la persona más coordinada y no podía correr una línea completamente recta.

也许我后来才知道，我不是最协调人，我不跑完全直线。