Noviembre superpone invierno y verano en días dorados y azules.

在那些金光灿烂白天，一月将冬季和夏季叠加在一起。

Escribo estas líneas el 1 de Noviembre, el Día de Todos los Santos, día festivo en España.

今天呢，是一月1，万圣节，西班牙节。

¿El 10 de noviembre? ¿Tenemos sólo 15 días para fabricarlas? ¡Es casi imposible!

一月10？那我们就只有15天时间用于生产吗？这几乎不可能！

Jorge, hoy veinte de noviembre es un día de luto para Galicia.

豪尔赫，今天，一月二，是哀悼加利西亚子。

Hoy es el trece de noviembre.

今天是一月三。

Pero la brisa de noviembre, con sus hermosos copos de nieve, sólo le traía una agradable frescura.

可是夹着雪花一月微风只给他带来一种可喜凉爽。

Mañana 2 de Noviembre será el Día de los Fieles Difuntos, o simplemente el Día de los Difuntos.

明天，一月2是忠实已故者节，或者简单来说也就是亡人节。

Exacto. Y las queremos para las ventas de Navidad, por lo tanto, para mediados de noviembre, como mínimo...

是，我们想要在圣诞节时候售出，所以至少是一月中旬（收货）。

La estación seca se extiende entre mayo y noviembre, y las precipitaciones son realmente muy extrañas en esos meses.

旱季从五月持一月，这几个月降雨量非常少。

Era un día cualquiera de noviembre, pero no para Elena, pues para ella fue un día diferente por lo atareado.

那是普通一月一天，然而对于艾雷娜而言可不是，对她来说那一天因为忙碌而很不同。

La última de noviembre seguirá lloviendo con más intensidad en Galicia.

一月最后一天，加利西亚将继下更大雨。

El veranillo de San Martín está dejando temperaturas inusualmente calurosas para el mes de noviembre.

圣马丁夏季一月气温异常炎热。

Hoy sí, ha llegado el frío, el habitual en noviembre.

今天，寒冷来了，一月一贯寒冷。

Sobre esa semana de noviembre es cuando tendríamos la investidura.

-大约一月那一周是我们举行授勋仪式时候。

En Colombia es muy común y muy normal que las casas se decoran desde noviembre.

在哥伦比亚，从一月份开始装修房屋是很常见也很正常事情。

Así que agosto, septiembre, octubre, noviembre; cuatro meses.

所以八月、九月、月、一月；四个月。

De noviembre a mayo, un crustáceo llamado jaiba.

从一月五月，一种叫做螃蟹甲壳类动物。

Entre enero y noviembre, ocho de cada diez clientes de los hoteles de lujo fueron extranjeros.

一月至一月期间，豪华酒店个顾客中有八个是外国人。

En noviembre aprovechamos el viaje a Cartagena en carro y paramos en Mompox.

一月，我们乘车前往卡塔赫纳，并在莫波克斯停留。

Ahorita lo decía el otro conferencista: Oye, era noviembre y empezó el chat GPT.

刚才那位演讲者提：嘿，那是一月，Chat GPT刚刚问世。