Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利邻国缔结了有关跨界地下水资源的协定。

Intervinieron también los observadores de Alemania, Hungría y Portugal.

德国、匈牙利和葡萄牙的观察员也作了发言。

Concedo la palabra al representante de Hungría, Embajador Tibor Tóth.

现我请匈牙利代表蒂博尔·托特大使发言。

El centro es una iniciativa de Hungría, y esperamos que sea considerado digno de apoyo.

这个中心是匈牙利倡导设立的，我们希望你们会发现它值得你们给予支持。

Hungría será un socio confiable en la consecución de este objetivo.

实现这目标的过程中，匈牙利将是个可靠的伙伴。

Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

见匈牙利竞争管理局网站：www.gvh.hu。

Hungría está dispuesta a cooperar estrechamente con el Organismo con miras a lograr ese objetivo.

匈牙利随准备原子能机构通力合作实现这目标。

Hungría otorga gran importancia al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

匈牙利特别重视《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)。

Tessanderlo, por su parte, tendrá que pagar una multa de aproximadamente 131 millones de forint húngaros.

而Tessanderlo则必须支付近1.31亿万匈牙利福林的罚款。

En contraste con la ex Yugoslavia, Rumania y Hungría recurrieron al Consejo de Europa.

前南斯拉夫不同，罗马尼亚和匈牙利选择了欧洲委员会的方式。

Australia, Eslovenia, Grecia, Hungría, Letonia, Mauricio, el Pakistán, la República Checa y Turquía.

澳大利亚、捷克共和国、希腊、匈牙利、拉脱维亚、毛里求斯、巴基斯坦、斯洛文尼亚和土耳其。

Hungría está abierta a que se celebren nuevos debates en la comunidad internacional en el momento adecuado.

匈牙利适当机国际社会进行进步讨论。

El representante de Hungría revisó oralmente el proyecto de resolución modificando los párrafos 12 y 13.

匈牙利代表对决议草案提出口头修订，对第12和13段作了修改。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正研究将波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

Hungría y la Federación de Rusia tienen las tasas más altas de jóvenes condenados por algún tribunal.

匈牙利和俄罗斯联邦的青年判刑率都很高。

El orador da las gracias al Gobierno de Hungría por su contribución voluntaria para costear la conferencia.

他感谢匈牙利政府为举行这次会议提供了自捐款。

El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Hungría su declaración.

我感谢匈牙利代表的发言。

Hungría abrió nuevos centros de información sobre rehabilitación, e incluyó la discapacidad en su estrategia nacional de empleo.

匈牙利建立了新的康复信息中心，并将残疾问题纳入国家就业战略。

Junto con el Japón, Hungría es el primer país con plantas de energía nuclear sometidas a salvaguardias integradas.

匈牙利日本道，都属于率先为核电厂实施综合保障措施的国家。

Hungría es partidaria de que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares entre pronto en vigor.

匈牙利主张《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）早日生效。