Sus hijos, niños aún, han sido vendidos como peones, y su mujer se ha marchado.

孩子们，还只是些儿童，被卖去做劳，而子已经离开。

Según la OIT, esta realidad requiere dar prioridad a la justicia social para lograr una recuperación sostenible.

根据国际劳组织说法，这一现实要求优先考虑社会正义以实现可持续复苏。

Significaba el uso de plantaciones y de importar trabajo esclavo del Caribe e islas de la costa africana.

这需要种植园，还要从加勒比海和非洲海岸岛屿进口奴隶劳。

Los índices de la OIT, Organización Internacional de Trabajo, son críticos.

国际劳组织（ILO）指数至关重要。

La medida es contra la reforma laboral que impulsa el Gobierno.

该措施违背了政府推动劳改革。

Sobre la reforma laboral, Casado se reafirma en su negativa y se defiende de las críticas.

关于劳改革，卡萨多重申拒绝并为自己辩护。

Ahora Daniel es funcionario de la Secretaría de Trabajo en la provincia argentina de Salta.

现在丹尼尔是阿根廷萨尔塔省劳部一名官员。

Se llama el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre pueblos indígenas y tribales.

它被称为国际劳组织关于土著和部落民族第 169 号公约。

El principal sindicato francés, la Confederación Democrática del Trabajo, ha propuesto una mediación como gesto de apaciguamiento.

法国主要会——民主劳联合会提议进行调解，以示绥。

Laboral, bancario, o lúdico, el edadismo no entiende de sectores, pero parece, que si sabe de números.

劳、银行或嬉戏， 龄歧视不了解部门，但似乎确实了解数字。

El presidente no ha ahorrado elogios a sindicatos y patronal por el acuerdo sobre la reforma laboral.

总统对会和雇主对劳改革协议赞扬毫不吝啬。

La Organización Internacional del Trabajo estima que 473 millones de personas quieren trabajar, pero no pueden hacerlo.

国际劳组织估计， 有 4.73 亿人想要作，但无法作。

Es para recomponer el vínculo entre la gestión del líder del PT y el nuevo gobierno argentino.

这是为了重建劳党领导人管理层和阿根廷新政府之间联系。

El tribunal era un juzgado del trabajo.

该法庭是一个劳法庭。

Karol nos explicó que para lograr esa sanción contra Abad, el Ministerio del Trabajo reformó uno de sus reglamentos.

卡罗尔向我们解释说， 为了实现对阿巴德制裁，劳部改革了其中一项规定。

La laboral se está moviendo en el Congreso, pero faltan varios debates para que se pueda convertir en ley.

劳法案正在国会审议，但在其成为法律之前仍需进行一些辩论。

Sobre la reforma labora, la patronal sostiene que mantiene intacta la mayor parte de la que hizo el PP.

关于劳改革，雇主坚称们保留了人民党所做大部分作。

De ellas, 28 millones realizaban trabajos forzados y 22 millones estaban atrapadas en matrimonios forzados, explica la Organización Internacional del Trabajo.

其中，2800 万人处于强迫劳动状态，2200 万人陷入强迫婚姻，国际劳组织解释道。

Los resultados estarán disponibles a finales de julio y arrojarán luz sobre la política laboral en Valencia con miras a exportarse a otras comunidades.

结果将在7底出来，将有助于了解瓦伦西亚劳政策，以期将其推广到其社区。

¿Cómo puede pretender la gente que el PP auto-enmiende su reforma laboral para meterse en un enjuague de Sánchez con sus socios?

人们怎么能指望人民党自我修正其劳改革，以便与伙伴们一起冲洗桑切斯？