La bebida típica en Galicia de esta noche es la Queimada.

利西特色饮品是利西火焰酒。

Las torres tuvieron una importancia estratégica fundamental para la defensa de Galicia.

对于利西城防来说，这些塔楼有着重要战略意义。

Defensores de sanidad gallega A la sanidad pública también se han referido los líderes políticos.

利西健康捍卫者 政治领导人也提到了公共卫生。

¿Y si vamos al Parque Nacional de las Islas Atlánticas de Galicia?

那我们去利西大西洋群岛上国家公园？

Jorge, hoy veinte de noviembre es un día de luto para Galicia.

豪尔赫，今天，十一月二十日，是哀悼利西日子。

El gallego es mi lengua materna y una de las dos lenguas cooficiales de Galicia junto al español.

利西语是我母语，也是利西官方语言之一，另一个是西班牙语。

La gastronomía local es simplemente espectacular y su fama hace ya mucho tiempo que sobrepasó las fronteras de Galicia.

当地美食堪称一绝，其名气早已超越利西边界。

Las exuberantes tierras verdes de Galicia son realmente hermosas.

利西茂盛绿地真很美。

Su padre le leía poemas de su tierra Galicia y esto marcó profundamente la vocación de la joven Juana.

她父亲为她朗诵来自利西家乡诗歌，这深深影响了年轻胡志向。

Jornada tranquila en Galicia, con nubes bajas que se irán disipando.

利西静一天，低云会消散。

Es el segundo de este tipo que emerge en Galicia.

这是利西出现第二个此类。

Recuerdo la primera vez que regresé a Galicia, por supuesto que me acuerdo.

我记得第一次回到利西时候，当然我记得。

Lo saben bien en Brios, en Galicia.

在利西布里奥，他们对此非常了解。

Desde Galicia, Feijóo restó importancia a esa negativa.

来自利西费约对这一拒绝轻描淡写。

Por ejemplo, en Galicia de España o en Irlanda, una mala cosecha de patatas suponía hambruna general y enormes olas migratorias.

比如，过去在西班牙利西或在爱尔兰，土豆歉收就意味着会发生大饥荒，从而造成大规模灾民迁移。

Las inversiones de extranjeros en Asturias y Galicia, por ejemplo, han aumentado más de un 30%.

例如，阿斯图里斯和利西外国投资增长了 30% 以上。

Me he jubilado haciendo vino con mi familia. Yo soy gallego de los gallegos de verdad.

我已退休，与家人一起酿酒。我是个地地道道利西人。

Los estudiantes de Murcia y Galicia han vuelto al cole después de las navidades sin móviles.

穆尔西和利西学生在圣诞节后返回学校，但没有手机。

Cambia en Galicia el tiempo por una borrasca.

利西天气因暴风雨而变。

A Cervantes le gustaba porque le sonaba a Saavedra, un apellido gallego de grandes guerreros marinos.

塞万提斯喜欢这个名字， 因为听起来像萨阿韦德拉，这是一个来自伟大海军战士利西姓氏。