Por favor, colóquesen a la izquierda de sus escobas.

站到飞天扫帚左边去。

El metro acaba de llegar a la estación y abre las puertas.

地铁刚刚到站，打开了车门。

No, yo delante de las cámaras, no, yo detrás.

不站到镜头前的，要在镜头后面。

Te resignas a tomar el siguiente y cuando lo logras, te bajas a toda prisa.

你忍了忍，坐上下一班车，到站时，你赶紧下车。

Al decir esto, el Auditor se puso de pie, cansado de estar sentado.

军法官说到这里，站起身来；他已经坐累了。

Muy bien, amigos. ¡A reunirse todos!

很好，朋友们。所有人站到一起！

Una figura ágil, simiesca, se incorporó entre los cadetes amontonados en el suelo y se plantó ante Alberto.

一个动作敏捷、类似猿的人物，从挤在地下的士官生中跳了起来，站到阿尔贝托面前。

Cada mañana, en cuanto llegaban al depósito de queso Q, se instalaban cómodamente, como si estuvieran en su casa.

每天，哼哼和唧唧到奶酪Q站以后，舒服的呆在哪里。就像回到自己的家一样。

De hacer la parada, se sube y le pregunta al chófer: " ¿Cuánto cuesta el autobús" ?

车停靠到站，他上了车，问司机：" 公交多钱？”

Entonces me levantaba y me acercaba al umbral de la puerta para mirar el azul del cielo entre los tejados.

神差鬼使地站起身来，站到店门前，从一排排屋脊之间眺望蓝天。

" Tercera edad" me suena... " Pónganse los de tercera edad en esta fila" .

“前辈”对来说听起来很耳熟… … “前辈们站到这队去。”

Cuando se dé cuenta que no puede caminar se va a querer suicidar.

当意识到自己无法再站起来时， 他可能选择自杀。

Háganse aquí adelantico para que me vean y podamos hacerlo juntas.

站到前面来，让看到你们，们一起做这个动作。

Ven, hazte para acá para que te vean.

过来，站到这边让他们看到你。

La cámara de seguridad de una gasolinera cercana lo grabó subido al techo de un vagón.

附近加油站的安全摄像头记录到他站在车顶上。

El suboficial Pezoa, caminando en puntas de pie, avanzó hasta donde se hallaba el teniente y se puso a su lado.

准尉佩索阿踮着脚尖，快步跑到中尉站的地方后停下来。

El tren de las cinco y treinta ha llegado y ha partido hace media hora —contestó el rudo funcionario—.

“五点三十分的火车半小时前就到站了，”粗鲁的官员回答道。

Había repasado mucho el texto que había escrito, se armó de valor, se puso frente al micrófono y se presentó.

她反复练习了自己写的发言稿，鼓起勇气，站到麦克风前，开始了自介绍。

Esta foto fue tomada en Bangladesh. Aparece un tren abarrotado de gente que llega a una estación donde incluso hay más personas esperando.

这张照是在孟加拉国拍摄的。一辆拥挤的火车到站了，站台还有更多人在等候。

Antes de llegar a su estación, Diego le dijo una última frase, mañana intenta llegar una media hora antes, y se bajó del autobús.

到站前，迭戈说了最后一句话：明天尽量提前半小时到站，然后就下了车。