Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.
我换了保险公司因为保险商并没有给我提供任何额外利。
Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.
我们必须把个人利和人民利统一起来。
Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.
任何政府都是按照一定社会阶级利。
Era muy astuto, siempre pensaba en cómo podía conseguir más beneficio.
他很狡猾，总是想着如何获得更多利。
Los intereses colectivos son superiores a los intereses privados.
集体利高于个人利。
Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.
他在生意中非常好占便宜，经常从所有地方试图得到利。
Piénselo bien siquiera sea por su propio interés.
哪怕是为了自身利您也要好好考虑一下这件情.
Todo lo hace es para los intereses colectivos .
他所做所有都是为了集体利。
Es muy interesado y no lo hará sin cobrar.
他很看重利，拿不着钱，他就不干。
Sacrificaba sus intereses personales en aras del bien de la colectividad.
为了集体利他牺牲了个人利。
Esa idea es inconciliable con los intereses del pueblo.
这种思想是与人民利不相容。
Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.
我们必须永远把人民利摆在个人利之上。
No necesitan lecciones hipócritas sobre qué es lo que mejor les conviene.
他们不需要听到关于怎样做最符合他们最佳利虚伪说教。
¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?
有关利相关方是否有提供意见充分余地？
En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.
在这方面，我们敦促所有这些利有关者加强伙伴关系。
No es tarea fácil lograr acuerdos que se acomoden a los intereses del mundo entero.
达成符合全世界利一致并非易。
Debe haber reconciliación entre las víctimas, los victimarios y todos los demás envueltos.
受害人、犯罪人和其他利有关者之间必须实现和解。
El sistema debe funcionar para todos nosotros.
这个体系必须为我们所有人利服务。
La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.
人类尊严永远高于科学利。
Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.
我们认为，民选议会将确保人民利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esa persona está convencida de que puede conseguir beneficio, pero, al final, tiene pérdidas.
这个人以为自己可以得到利益，但结果自己受到了损失。
Pero es lo que debemos hacer por el bien de todos.
为了所有人利益，我们每个人都必须这样做。
Defendimos firmemente la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo de nuestro país.
坚定维护国家主权、安全、发展利益。
El conjunto del dinero, bienes y posesiones de una persona se llama patrimonio.
财富是指一个人金钱，利益和财产一个总和。
El empresario, claro, es que solo quiere ingresos, más beneficios y solo piensa en eso.
当然，商人只想、更多利益，他只想到这些。
Pues normalmente lo utilizamos para expresar conveniencia, pero también lo utilizamos para expresar una amenaza.
嗯，我们通常用它来表达利益，但也会用来表达威胁。
Además yo tengo que mirar por mis intereses sin partirle el corazón.
此外，我得考虑我自己利益，还不至于伤他心。
Construye un sentido de comunidad, con valores e intereses compartidos.
它建立起一种团体感受，具有共同价值和利益。
Cada uno de los estados que conformaban la Unión buscaba defender sus intereses.
联邦内每个州都试图维护自己利益。
¿O acaso creen que tú eres su pilmama y que estás para cuidarles sus intereses?
难道你想让他们认为，你是他们干娘，是在保护他们利益么?
Hemos hecho tenaz promoción de reformas que afectaran a los intereses propios de los gobiernos.
持之以恒推进触动政府自身利益改革。
Y OCHO. Tratas a la gente según tu beneficio personal.
八、基于个人利益对待别人。
Sumamente descuidado en sus intereses o en su persona.
对他利益或他自身极度不关注。
Si yo soy muy bueno negociando, eso le va a generar mayores beneficios a mi empresa.
如果我非常擅长谈判，那将为我公司带来更大利益。
España comparte con la Unión Europea intereses, pero sobre todo compartimos valores.
西班牙和欧盟有着共同利益，但最重是我们有共同价值观。
Desde el Gobierno autonómico califican la manifestación de política y dicen que responde a otros intereses.
他们从自治政府那里将示威活动描述为政治性，并说它是对其他利益回应。
Confieso que me asombra, pues no puede haber nada tan ventajoso para ellas como la instrucción.
老实说，这不能不叫我惊奇，因为对她们最有利益事情，当然莫过于圣哲教训。
Usted le negó el porvenir que, como bien debe saber, estaba destinado para él.
凡是指定由他享有利益，你明明知道，却不肯给他。
¿Qué pasaría si los intereses económicos de un grupo de empresas primaran sobre la salud de los consumidores?
如果一些公司经济利益优先于消费者健康，那么会发生什么？
Era otra forma colonialista de incluir a América en los intereses de Europa, y no de EE. UU.
这是另一种殖民主义方式，将美洲纳欧洲，而非美国利益范围。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利
。
、更多
