Un porcentaje del 4 al 10% es corriente en los productos básicos agropecuarios que se comercian internacionalmente.

对国际贸易农业初级商品，见份额是4%至10%。

Esta forma de financiación se denomina en los bancos occidentales financiación estructurada de productos básicos.

这种融资方式在西方银行被称为结构性初级商品融资。

El orador manifestó su apoyo al Grupo de tareas internacional sobre los productos básicos.

它对国际初级商品工作队表示支持。

El comercio de productos básicos exige una gran cantidad de información organizada.

初级商品贸易需要大量整理好信息。

En Saint Kitts y Nevis, la educación primaria y secundaria es obligatoria y gratuita.

在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都是强制性和免费。

El representante de China destacó la importancia de la financiación del comercio de productos básicos.

中国代表强调了初级商品贸易融资重要性。

Esta investigación aún se encuentra en las primeras etapas.

这方调查仍处于初级阶段。

Nuestros logros en la esfera de la educación primaria universal dan fe de esa decisión.

我们在普及初级教育方取得成就证明了这种决心。

El proyecto de principios ofrecía material de primer orden para un convenio marco.

各原则草案为一份框架公约提供了初级材料。

En muchas sociedades, los ancianos se ocupan de las personas dependientes o enfermas.

在许多社会，受扶养人和病人由老年人照料；在这种情况下，重要是能将老年人以医疗需要和适当营养为中心初级保健纳入更发展进程，并纳入一个安全网解决社会计划不适当这一问题。

Por ejemplo, actualmente muchas más niñas están inscriptas en la escuela primaria.

比如，现在接受初级教育女童大大增多。

Representa el primer nivel de atención de la salud y comprende varios elementos.

初级医疗保健是国家医疗保健体系主体部分。

Los médicos de atención primaria están recibiendo formación para convertirse en médicos de familia.

初级医疗保健医生也正在接受成为家庭医生再培训。

Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名最近征募女性初级助理巡视员，以补充移民事务工作人员。

Otra limitación estadística proviene de la segmentación de los mercados de productos básicos.

其他统计限制归因于初级商品市场割裂。

También se pueden elaborar y difundir ideas sobre nuevos usos de los productos básicos.

对初级商品新用途想法也可以发展和传播。

Las bolsas de productos básicos pueden ayudar a hacer frente a un aspecto de esta cuestión.

初级商品交易所可以有助于处理该问题中一个方。

Actualmente Bougainville tiene una economía de subsistencia, con algunas exportaciones de productos agropecuarios y marítimos básicos.

布干维尔当前经济是自给性，有若干初级农业和海产出口。

La educación primaria es obligatoria para todos y se ha logrado una tasa de matriculación del 93,3%.

初级教育是全民义务教育，小学入学率已经达到了93.3%。

Para su organización y aplicación, está dividida en atención de salud primaria dispensada por especialistas y hospitalaria.

波斯尼亚和黑塞哥维那以初级、专家咨询和医院保健方式组织和实施保健工作。