Debían realizar el análisis textual en 20 minutos.
你应该在二十分钟内完成原文分析。
El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.
实验室分析了犯罪现场样本。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分析试着去了解人物心理。
El análisis de Ramón es impecable, como siempre.
拉蒙分析是无可挑剔，一如既往。
Hizo un análisis de la situación internacional.
他分析了国际形势。
Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析报告表明他健康状况有改善。
Hay que hacer un análisis concreto de la situación concreta.
对于体情况体分析.
Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.
分析过数据以后，他得了结论。
Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.
我论点是以分析所资料为根据。
La ecología analiza a influencia del desarrollo industrial en el equilibro de la naturaleza.
生态学分析工业发展对大自然平衡影响。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析必技术能力问题上提供了指导。
Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.
它应当继续分析奖励措施有效性，并以其它政策手段为目标。
Facilitó además datos analíticos, en particular datos químicos y de identificadores.
伊朗还提交了分析数据，包括化学和“标志指纹”识别信息。
Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
分析使用是现有适用数据。
No obstante, la Junta considera que tendría sentido analizar al menos tipos similares de misiones.
但是，委员会认为，至少对相同类型特派团进行分析才有意义。
Los informes de ejecución de las misiones no incluyen dicho análisis.
有关各特派团执行情况报告不包括此类分析。
Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.
然而，其他特派团没有可靠账龄分析。
La Junta analizó información como la antigüedad, la utilización y el mantenimiento del parque automotor.
审计委员会分析了车队各项数据，如车龄、使用情况和维修。
Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.
他期待到更多答复，供其分析，纳入最后报告。
El análisis de la UNCTAD a este respecto era muy útil.
贸发会议在这方面做分析极有帮助用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y muchos analistas vieron este movimiento como el preámbulo de una operación militar.
许多家认为此举是军事行动的前奏。
Analicemos algunas características básicas que comparten muchas de las grandes ciudades.
我来一下许多大城市共有的一些基本特征。
El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.
流体动力学显示下酸雨的可能是72%。
No analizaban en exceso ni supercomplicaban las cosas.
他不会反复，也不会把事情搞得很复杂。
A ver, a ver, a ver. Vamos a analizar esto de " hostia" .
来来来，我来一下这个" hostia" 。
Lo primero nosotros analizamos la que estaba recién hecha.
我了新制作的第一件事。
Vamos a analizar el audio de mi amiga.
让我来一下我朋友的频。
Quiero que analices la forma que se le ve a eso.
我希望你能一下它的形态。
El texto del tercio inferior mostraba un análisis de la gota realizado por expertos.
同下方还有滚动的文字新闻，正显示有关专家对水滴的。
El análisis del alférez Zhao Xin, aunque extraño, estaba muy cerca de la verdad.
（赵鑫少尉的结论虽然荒唐，但已经很接近真相了。
Vamos a analizar la gramática, el vocabulario, la pronunciación y la fluidez.
我会语法、词汇、发和流畅度。
Sigmund Freud, el famoso fundador del psicoanálisis, llamó a este tipo de humor " tendencioso" .
西格蒙德·佛洛依德，精神学著名的奠基人把这种类型的玩笑称为“有倾向性的玩笑”。
Los analistas dicen que es el peor accidente de tren en España en cuarenta (40) años.
人士称，这是西班牙40年来最严重的列车事故。
Un análisis posterior identificó la trayectoria de ataque de la gota.
进一步的描绘出了水滴的攻击路线。
Los resultados a todas estas cuestiones y muchas más son analizados por prestigiosos periodistas y expertos.
所有这些问题的结果以及更多问题都由著名记者和专家进行了。
Los INTP son personas analíticas que a menudo se ven envueltos en actividades que estimulan la mente.
INTP是型的人，通常沉浸激发思维的活动中。
Mediante análisis molecular se determinó que estos piojos existen desde hace unos 42 a 72 mil años.
通过子，确定了这些虱子已经存四万两千年至七万两千年。
Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.
这些内的有助于此后为消除刻板印象的那些工作的进行，同也有助于女性了解并且珍视自己的身份。
Tu gato estará mirando a la pared, pero tendrá toda su atención en ese ruido que está analizando.
你的猫可能会盯着墙壁看，但它的注意力完全集中那个它正的声上。
En esta Cumbre debemos analizar el presente y proyectar el mañana, en pos de una reconstrucción creativa del multilateralismo.
这次峰会我应该当下谋划明天，以追求一个多边主义的创造性构建。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讯 
样本。
体情况
了结论。
来
频。
下方还有滚动的文字新闻，正
