Pocas veces me distraigo y nunca enciendo la televisión.

我很少分心，从来也不打开电视机。

Rayos, a ver tú, no tú no, facebook ya tú no distraes a nadie.

哎，不是，别想让任何人分心。

¡Tamadre! No ve, tengo que estudiar No puedo dejar que nada me distraiga.

妈呀，我得学习了。不能再分心了。

Es solo para la presentación, y para cuando me distraen.

就是为了精彩亮相而已，当然了也是给让我分心的人准备的。

Aquí nadie se me va a distraer porque este clavo está filoso.

这里没有人会分心，为这些钉子很锋利。

Así que no te distraigas ni te despegues de la pantalla que este contenido te va a interesar.

此，不要分心或离开页面，为一定会对这些内容感兴趣。

Saber todo el tiempo lo que le faltaba por resolver lo frenó y empezó a distraerse con otras cosas.

他一直都知道自己还需要解决什么问题，这让他变得迟钝，开始被其他事情分心。

Y bueno, ¿por qué no se distrae un poco?

好吧，为什么不分心一点呢？

¡Es así de distraído y flojo porque está muy consentido!

- 他那么分心和，为他太被宠坏了！

" Hay que pagar la luz" . Estaban distraídos.

他们说：“得付电费。”他们分心了。

Me ayuda a saber cuándo empezar y cuándo parar para evitar distracciones y procrastinación.

它帮助我知道何时开始、何时停止，以避免分心和拖延。

A mí me cuesta tener que encontrar un método, digamos, de no estar tan distraído.

对我来说，困难在于必须找到一种方法，比如说，让自己不那么分心。

La distracciónEl coche llega hasta Gran Vía, donde debe detenerse en un semáforo.

分心汽车到达 Gran Vía 大街后，必须在红绿灯处停下来。

Estas distracciones son parte del camino.

这些分心是修行的一部分。

O, si se desconcentra por alguna situación, que se vuelva a concentrar lo más rápido posible.

或者，若某种情况分心，也能尽快重新集中注意力。

Entonces se provoca una adicción que te distrae de todo lo bueno que quiere encontrarte.

然后就会产生一种让分心，远离所有想与相遇的美好事物的瘾。

Leo se distrae con mucha facilidad.

狮子座很容易分心。

Si eres el tipo de persona que se distrae mientras está trabajando, un truco súper fácil es dejarlo en otra habitación.

如果是那种在工作时会分心的人，一个超级简单的技巧就是把手机放在另一个房间里。

Si fuésemos menos distraídos, terminaríamos antes.

如果我们不那么分心， 我们就会更快完成。

Nuestra distracción también enmascara algo más.

我们的分心也掩盖了其他事情。