En cambio, cuando vimos a Leonor, nos sorprendió a todos con un aplomo excepcional.

然后，当我们看到莱昂诺尔的时候，她的沉着冷静让我们所有人感到惊讶。

Si su color favorito es el azul, eres alguien confiable, tranquilo y leal.

如果你最喜欢蓝色，那你一可靠、冷静、忠诚的人。

No dudes en compartir tu reflexión, madura y serena, en los comentarios de abajo.

欢迎在下方的评论区中分享你成熟而冷静的思考。

A la persona que está bajo la máscara, es una persona tranquila, seria.

面具之下一冷静严肃的人。

Eres una de las personas más frías que he conocido.

“你我见过的最冷静的人之一。”

El médico levantó sus ojos desolados, pensó un instante y entonces lo reconoció.

医生抬起那双冷静的眼睛，想了一下，认出了他。

Su inteligencia fría, llena de precisión, pero admirablemente equilibrada, era en extremo opuesta a cualquier clase de emociones.

因对于他那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着的头脑来说，一切情感，不入的。

Hoy te explico algunos trucos para calmar los nervios en estas situaciones mientras practicas tu comprensión oral del español.

今天我就要告诉你一些在紧张情况下的冷静的小技巧，同时你又可以练习到你的西语能力。

El tener una actitud calmada, no confrontativa, sino en tono suave o incluso evasiva, contribuye más a aceptar razones.

六、持有冷静的、非对抗性的态度，语气要柔和甚至要婉转，这样更有利于对方接受你的理由。

Con ella Say consiguió calmarlo por primera vez desde que había anunciado al mundo que él era el cuarto vallado.

萨伊的微笑终于让罗辑冷静下来，这自她在特别联大主席台上对全世界宣布他成面壁者以来，他第一次真正的冷静。

Antes se creía que los chimpancés eran animales tranquilos, eran lindos.

以前人们认黑猩猩冷静的动物，它们很可爱。

Alguno, sí que es verdad, que se le nota que viene a refrescarse.

-某人，的，确实如此，你可以看出他来冷静的。

No siempre tan temprano como hoy, contesté con sorprendente compostura teniendo en cuenta las circunstancias.

——不总像今天这样，考虑到当时的情况，我以令人惊奇的冷静回答了。

Notarán que el gato plácido, calmado y controlado está plácido, calmado y controlado.

他们会注意到这只平静、冷静、有控制的猫平静、冷静和有控制的。

Cuanto más insultan, más pequeños se hacen: les pido calma, sensatez y respeto.

-他们越侮辱，他们就越小：我请求你保持冷静、良好的判断力和尊重。

Como todos los padres primerizos iban aprendiendo día a día. Mariana, desde un comienzo, fue una bebé muy calmada.

像所有新父母一样，他们每天在学习。玛丽安娜，从一开始，就一非常冷静的婴儿。

" Es mas beneficiosa, pero necesitamos también un debate sosegado donde se nos haga partícipe a toda la comunidad educativa" .

“这更有益，但我们也需要整教育界参与的冷静辩论。”

Hacer una votación, hecha desde la tranquilidad y las buenas formas, que creo que se han mantenido durante toda la campaña, es muy positivo.

- 以冷静和礼貌的方式进行投票非常积极的，我认这在整竞选期间一直保持着。

Como les decía hace un rato con Eugenia y Mateo, los chicos de vela, Eugenia tiene que estar muy tranquila para tomar buenas decisiones.

就像我刚才和尤金尼亚和马特奥说的，那些帆船运动员， 尤金尼亚必须非常冷静才能做出好的决定。

Esta filosofía tenía un objetivo muy claro: ayudar a las personas a enfrentarse a los retos de la vida con calma y fuerza interior.

这一哲学有一非常明确的目标：帮助人们以冷静和内在的力量面对生活的挑战。