1.Aunque esta imagen le sorprendió, lo cierto es que le hizo sentirse bien.

这样的景象让他有些惊异，他发现自己终于克服了再迷宫的恐惧。

2.El domingo vuelve a entrar aire cálido.

日暖空气再。机翻

3.Nuevamente entramos en el campo de la salud.

我们再健康。机翻

4.Viernes y sábado vuelve a entrar aire frío, y descienden las temperaturas.

五、六冷空气再，气温下降。机翻

5.Estamos otra vez en alerta naranja, y con la probabilidad que se repitan las tormentas fuertes y con granizo.

我们再橙色警报，强风暴和冰雹可能会重演。机翻

6.Cuando llegó a la puerta principal, sintió la misma excitación de siempre al entrar en el pantagruélico edificio.

来到主口处, 她再感受到每这座庞大的建筑物时的兴奋之情。

7.Bokova resaltó que el acuerdo coincide con un momento en que áreas que antes estaban en manos de organizaciones terroristas serán de nuevo accesibles.

博科娃强调，这项协议恰逢以前被恐怖组织掌握的地区将再。

8.Una vez más nos llega este verbo a través del inglés, esta vez del verbo to click, que significa hacer un clic en una zona interactiva de una pantalla en el ámbito de la informática.

这个动词再通过英语我们的语言，这是来自动词“to click”，意思是在计算机点击屏幕上的交互区。