Y ¿los ciudadanos? Nosotros no teníamos cómo atar los cabos.

呢？我们无法连接这些点。

Es ahí donde se dice que podemos alcanzar la libertad.

我们可以在那里取得自由身份。

Winston es miembro del partido conformado por ciudadanos comunes.

温斯顿属于由普通组成外围党员。

Los seis miembros serán ciudadanos suecos o noruegos.

这六位成员都需是瑞典或挪威。

Por ejemplo, " el deber de los ciudadanos es cooperar con las autoridades" .

比如，“与当局合作是”。

A toda la ciudadanía pero, en particular, a nuestros gobernantes.

对所有，尤其是对我们统治者。

Son ciudadanos elegidos por los partidos políticos.

是各个政党选出。

Si eres ciudadano de la Unión Europea, recuerda traer tu tarjeta sanitaria europea.

如果你是欧盟，记得带欧洲卫生证。

Y el Comité de Gobierno y los ciudadanos no se opondrán.

而且，权力委员会和全体肯定都不会反对。”

Entonces se volverá absolutamente cuerdo, y será un ciudadano admirable.

“然后他就完完全全正常了，并成为一个令人景仰。”

Esa deuda moral y ese deber cívico nos obligan y comprometen a todos.

这种道德上亏欠和责任束缚着我们，将所有人连接。

¿Acaso no había luchado para que fuesen ciudadanos de Barcelona?

他不也是经过一番努力和奋斗才成了巴塞罗那吗？

El crimen es preciso porque garantiza al gobierno la adhesión del ciudadano.

当政者就喜欢犯罪，因为犯过罪人最能俯首帖耳地效忠政府。

Soy un simple ciudadano de a pie, no preciso la protección del Consejo de Defensa Planetaria.

我只是一个普通，不需要PDC来保护我。”

Eso empodera, eso te convierte en ciudadano con todos los derechos y con todas las obligaciones.

这能让人获得力量，这能让你变成有充分权利和。

A costa de Ciudadanos que se desploma, pierde 47 escaños y se queda tan solo con 10.

反之，党却惨败，丢失了47个席位，仅剩10个。

Permitirá además grandes beneficios para el país y brindará extraordinarias oportunidades a nivel personal a cada uno de ustedes.

它将会为我国带来巨大收益，并为每位提供更多机遇。

O de " Sergia" , una de las 35 tribus en las que se dividía la ciudadanía romana.

或者来自“Sergia”，即罗马户籍被划分成35个区之一。

Sánchez ha explicado por qué su rechazo a ofertas de última hora, como la abstención ofrecida por Ciudadanos.

桑切斯解释了为什么拒绝了最后提议，比如西班牙党拒绝。

Y a cada ciudadano le digo que lucharé por ustedes, por sus familias y por sus futuros.

对于每一位，我将为你们、为你们家庭、为你们未来而战。