Total lo tengo silenciado y no hace ruido.

我会全程让它保，不会发出噪音的。

Usted va a estar sedado, es indoloro, los equipos ahora son de última generación...

整个治疗全程无痛，您会感到宁，设备都是最新一代的。

Todos los envíos consignados reciben un trato preferencial desde la recepción por taquilla hasta su entrega al destinatario.

从窗口收件到送达收件人全程悉心照顾。

¿Has hecho una maratón completa o todavía no?

您还没有参加过全程马拉松吗？

Algunas ciudades o incluso pueblos son famosos por sus representaciones de la pasión con actores hecho todo en directo.

一些城市甚至小镇因其现表演的激情剧目而闻名，演员们全程实景演出。

Normal. En fin. Luego, otros años nos iban dando botellas de agua en todo el recorrido y lo agradecías mucho, la verdad.

这很正常。 终于（有人这样觉得了）。然后，其他年份时，人们为我们全程提供瓶装水，太感谢了，真的。

Viene del latín también: TOTA VIA, 'toda la vía, todo el camino, siempre', pero hasta ahora, o sea, como un sinónimo de " aún" .

todavía来自于拉丁语中的TOTA VIA, 意思是一生，全程，todavía表示到现在为止总是这样，或者说它是aún的近义词。

Impulsaremos la tramitación de un mayor número de servicios en una sola plataforma funcional, de modo que todo el proceso de abrir empresas pueda realizarse por internet.

推动更多服务事项一网通办，做到企业开办全程网上办理。

La tasa de vacunación completa superó el 85 % y se trataron a tiempo y eficazmente brotes colectivos en ciertas zonas, garantizándose así la seguridad de la vida del pueblo.

疫苗全程接种覆盖率超过85%，及时有效处置局部地区聚集性疫情，保障了人民生命全和身体健康。

Dada la repercusión de los fármacos y las vacunas en la seguridad de la vida, hemos de intensificar la supervisión y el control de todos los procesos, imponer sin clemencia severas sanciones a los infractores de la ley.

药品疫苗攸关生命全，必须强化全程监管，对违法者要严惩不贷。