En el primer momento habían pensado venderle el funeral completo, incluidos el embalsamamiento y la repatriación.

一开始，他们想过向他兜售全套的殡葬服务，包括给遗体做防腐处，运送回国。

Lo había percibido en sus largas horas, mirando los paisajes, en la pasión de los comerciantes al vender y en el mágico cruce de miradas con su amada.

漫长的旅途中，观看风景时，商人兜售的热情中，与爱人神奇的视汇中，他领悟到了这语言。

Como otros choferes de ambulancia, tenía arreglos con empresas funerarias y compañías de seguros para vender servicios dentro del mismo hospital, sobre todo a pacientes extranjeros de escasos recursos.

和其他救护车司机一样，他同殡葬公司和保险公司做，医院里兜售他们的服务，尤其是向那些举目无亲的外国患者。

La tienda estaba en una céntrica  calle de Valencia y justo en frente, en la calle, siempre había un grupo de vendedores ambulantes  vendiendo bolsos de Gucci, Chanel o Louis Vuitton.

这家店位于巴伦西亚的一条中央大街上，就它前面的街上，总有一群摊贩兜售Gucci、Chanel或Louis Vuitton的包包。

Si uno trata de forzar una imagen, de vender algo que no es, o de, no sé, de contar una historia que no vivió, a la gente tampoco le va a llegar.

如果一个人试图强装形象， 兜售不实之物，或者，我不清楚，讲述一段自己未曾经历的故事，人们同样不会被触动。