¡Ay no! Por fin se dio cuenta que soy un p3nd3j0.

天啊，结果她发现我是个傻子。

Me encanta cómo los chinos nos ven como si fueran esos raros probando las papas.

我喜欢中国人看我们像傻子一样尝试些薯片的样子。

Podría distinguir entre los inteligentes y los tontos.

我就可以辨别出哪些是聪明人，哪些是傻子。

O sea, ¿tú te piensas que yo soy tonto?

或者说，你觉得我是个傻子吗？”

Luego le dije al Tonto que se lo llevara a casa.

傻子带它回家。

¿Y por qué nos hablas así? Somos fantasmas, no gilipollas.

那你干嘛样跟我们说话？我们是鬼魂，又不是傻子。

Ahora uno puede vernos, pero sale un empanado.

终于有人能看到我们了，可惜是个傻子。

Es un homenaje a su padre muerto, idota.

是为了纪念他死去的父亲，傻子。

Entretanto los idiotas no se habían movido en todo el día de su banco.

段时间里，四个傻子一直坐长凳上一动也不动。

¡De majaderos está el mundo lleno!

傻子遍布全世界！

Dígolo porque todos nos conocemos, y a mí no se me ha de echar dado falso.

咱们都认识，别拿我当傻子蒙。

Se ponía tan loco, que le pedía al Tonto que se subiera en él y lo llevara con nosotros.

它一下变得那么焦急，以致要求傻子骑它的背上，好跟着我们同去。

Pero también hace referencia a alguien un poco ingenuo, fácil de engañar, un simplón, vamos.

但它也指有点天真、容易被愚弄的人，可以说是傻子。

¡Fue el idiota! —gritaba el primer atormentado en su afán de escapar a la tortura con la verdad—.

“凶手是傻子！”第一个受刑的乞丐喊道，满以为说了实话就可以免遭酷刑。

¡Por Dios que fue el idiota!

向上帝起誓，凶手确实是傻子！

Este pez espinoso no es nada bobo.

条刺鱼可不是傻子。

¡El idiota! ¡El idiota! ¡El idiota!

是傻子！傻子！傻子！

¡El idiota fue! ¡El idiota fue! ¡El idiota fue! ... ¡El idiota fue!

傻子是凶手！凶手是傻子！傻子是凶手！”

Se rió como una tonta cuando su madre le preguntó qué le pasaba y durmió varias horas seguidas.

当母亲问她怎么了时，她笑得像个傻子，连续睡了几个小时。

El idiota se quejaba quedito y recio como un perro herido.

傻子像一条受了伤的狗，痛苦地呻吟着。