Hombre, pues porque estás demasiado fuerte. No das el tipo.

你外形很健壮，不适合。

Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza.

体格健壮，肌肉干瘪，脸庞清瘦，每天起得很早 ，喜欢打猎。

Uno de los caballos es noble, erguido y bien formado.

其中高贵、挺拔、体格健壮。

También son propensas las personas con un físico más desarrollado o las embarazadas, porque son las que más CO2 emiten.

体格更健壮人或者孕妇也容易招蚊子，因为他们会释放更多二氧化碳。

Básicamente, es así porque eran muy anchos, muy fuertes, muy robustos.

基本上，情况如此是因为他们非常宽阔、强壮且健壮。

Era alto, de buena figura y tendría unos veintiséis años.

他身材高大，身材健壮，大约二十六岁。

El peso con la movilización y la respiración son datos que nos permiten ver qué es una cría fuerte y vital.

根据体重，活动性和呼吸，我们可以看出，是只很健壮和充满活力新生宝宝。

Tiene apenas un año menos que John, pero es mucho más pequeño, más pálido y menos activo y robusto.

他只比约翰小岁，但个要小得多，脸要苍白，而且不那么活跃和健壮。

Es nombre de varón y además con todo el motivo del mundo porque " andreios" en griego significaba 'masculino, viril, valiente, fuerte'.

是个男性名，也蕴含着世界起因，因为在希腊语里" andreios" 意为‘男性，男子汉，勇敢，健壮’。

Raskolnikov es bastante guapo, con unos magníficos ojos oscuros, el pelo castaño, la estatura más que mediana, cenceño y bien plantado.

拉斯柯尔尼科夫相当英俊，有着双雄伟黑眼睛，棕发，中等以上身高，发花白，体格健壮。

19 Y las parteras respondieron á Faraón: Porque las mujeres Hebreas no son como las Egipcias: porque son robustas, y paren antes que la partera venga á ellas.

19 收生婆对法老说，因为希伯来妇人与埃及妇人不同，希伯来妇人本是健壮（原文作活泼），收生婆还没有到，她们已经生产了。

Éste era un robusto joven, grande y grueso, de veinte años de edad, con cara redonda e inexpresiva y una dolorosa escasez del don de la conversación.

是个健壮年轻人，身材魁梧，二十岁左右，圆圆脸毫无表情，缺乏谈话天赋，令人痛苦。

Al atardecer recogieron en Puerto Nare una mujer más alta y robusta que el capitán, de una belleza descomunal, a la cual sólo le faltaba la barba para ser contratada en un circo.

日落时分，他们在纳雷港遇见了位比船长更高、更健壮女人，她非常美丽，只是缺少戏团雇用胡须。

Eran ampliamente utilizados como animales de circo en los siglos 19 y 20 y si bien eran bastante robustos, también eran algo torpes en las demostraciones públicas, lo que causaba risas entre los espectadores.

它们在19世纪和20世纪被广泛用作戏团动物， 虽然它们相当健壮，但在公众示威中也有些笨拙，引起了观众笑声。

La última era Harriet, una criatura pequeña, robusta, gordita, feliz y juguetona, de apenas dos años, que me hizo más gracia que todos los demás, pero con la cual no tenía nada que hacer.

最后个是哈丽特， 她是个小个子，健壮，胖乎乎，快乐又顽皮，才两岁，她比其他人更让我开心，但我和她没有任何关系。

Si eres de piel morena o cabello negro te interesará saber que la palabra morocho viene de MURUCHU que en quechua significa de tez morena o cabello oscuro pero también puede significar bien conservado o robusto.

如果您有深皮肤或黑发，您定会想知道“morocho”个词来自 MURUCHU，在盖丘亚语中意思是深皮肤或深发，但它也可以表示保存完好或健壮意思。