Te quiere enterrar en el friendzone.

她只想和你友。

Me he hecho amiga de muchos chinos, en su mayoría, jóvenes de ambos sexos.

和很多中国人友，他们大是年轻人。

Y por último, la cara de tu crush cuando te dijo que sólo te quiere como amigo.

最后，当你的暗恋对象告诉你她只想和你友时，她脸上的表情。

¿Qué haces normalmente en año nuevo con tu familia o con tus amigos?

你过年的时候通常和家人友什么？

Te equivocas conmigo, porque sí podemos ser amigos si tú me dejas intentarlo ahora que sabes lo poco que valgo.

“你误会了。们可以友的，只要你愿意给机会。

Eso sí, lo bueno es la traigo como hecho aquí mi amigo.

是的 而且很棒的是 这是友的哦。

Es casi poseer una conciencia adicional el tener por amiga a una persona así.

有这样的人友，简直就是多了一份良心。

“Pero lo mejor de Buenos Aires son sus gentes.Siempre abierta, y las charlas, entre las no es dificil hacer amigos.”

但布宜诺斯艾利斯最好的地方还是它的人民。他们总是很开放健谈，很容易和他们打交友。

Lo único que conseguirás, si lo haces, es quedar mal con su amigo.

你这样，他的友也不会看得起你的。”

Y bueno amigo, para eso están los amigos se supone.

好友，这就是友应该的。

Lo que acabas de hacerle a ese amiguito tan lindo fue muy, pero muy malvado.

你刚才对那个可爱的小友的事非常非常邪恶。

¿Qué te gusta hacer con tu amiga?

你喜欢和你的友一起什么？

Es su primera vez en el salar, entonces el año pasado lo empezamos a hacer a nuestros amigos.

如果这是对方第一次来看盐沼的话，去年们就开始对友这样了。

Y lo que le hiciste a tu amiguito fue malo, malo.

而你对你的小友所的事很糟糕，很糟糕。

Haw también había utilizado su maravilloso cerebro para hacer aquello que los liliputienses saben hacer mejor que los ratones.

唧唧相信拥有了这些体会，凭借着自己聪慧的头脑，再遇到任何变化时他一定能够得比老鼠友们更好。

Ahora lo que hay que hacer es que cuando inviteis a un amigo a casa, le ofreceis este increible refresco.

现在们要的就是邀请友到家，然后给他这瓶饮料。

Que no hiciera lo que han hecho, lo que hagan sus amigos que siempre pagan todo por culpa de uno.

不要出你的友们的那些事，总是因为一个人的错误而连累所有人。

De manera que dijo, fría y cruelmente: —No creo que seas una niña adecuada para ser amiga de Diana.

于是她冷酷无情地说：“认为你不适合戴安娜的友。”

Es que lo que yo quiero hacer con el podcast, claro, es como si fuera una conversación con un amigo, ¿no?

当然，想用播客的是和友的对话，对吧？

La culpa es mía, por creer que a lo mejor podíamos ser amigos, o hacer ver que lo éramos, pero supongo que yo no valgo lo que mi hermano.

错了，不该一厢情愿地以为们可以友，或至少装个样子也行。不过，想，大概不像弟弟这么讨人喜欢吧？